ЯКІ МАЛИ - переклад на Англійською

• who had
• that should
• that were supposed
• which featured
• who owned
• who have

Приклади вживання Які мали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Список зі ста найбільш важливих подій і людей, які мали значний вплив на розвиток науки про конструкційних
The list of the hundred most important events and people who have had a significant influence on the development of the science of design

Вплив будь-яких змін в актуарних припущеннях, які мали суттєвий вплив на актуарну теперішню вартість обіцяних пенсійних виплат.
The effect of any changes in actuarial assumptions that have had a significant effect on the actuarial present value of promised retirement benefits should also be disclosed.

Він вважає, що стеження організували спецслужби, які мали би дбати про безпеку в державі, а не пильнувати опозиційних нардепів.
He believes that this tracking is organized by secret services which had to take care of state security but not to come after opposition MPs.

До речі, ми підготували зміни до Конституції, які мали би забезпечити конституційну підтримку змінам до децентралізації”,- сказав він.
By the way, we have prepared amendments to the Constitution, which should provide constitutional support for changes to decentralization," he said.

Уряди, які мали деякий ступінь цілісності, спотворювали
Governments which possessed some degree of integrity became warped

Ці журналісти, які мали б отримати почесті у себе вдома,
These journalists, who should be honoured in their countries,

І рослини, які мали кволий вигляд, в основному підтягнулися до розвитку сусідніх.
And plants that had had weak look mainly caught up with the growth of neighbor ones.

Люди, які мали б сидіти у в'язницях, починають піднімати голови
Those who should be in prison are beginning to raise their heads

Існує небагато концепцій, які мали б так багато різних і суперечливих значень, як"соціалізм".
There are few concepts which have so many varied and contradictory meanings as does"socialism.".

англійця Вільяма Бердвуда, які мали звання фельдмаршала,
the Englishman William Birdwood, who both held the rank of field marshal,

останнім часом, будівель, які мали плющ на багато років було виявлено, що воно погіршується будівлі.
buildings which have had ivy for many years have found that it has been deteriorating the building.

Здорові суб'єкти, які мали високий бал невротизму- риса особистості в Revised NEO Personality Inventory- виявляли більше зв'язування SERT в таламусі.
Healthy subjects that have a high score of neuroticism- a personality trait in the Revised NEO Personality Inventory- have been found to have more serotonin transporter binding in the thalamus.

Вплив будь-яких змін в актуарних припущеннях, які мали суттєвий вплив на актуарну теперішню вартість обіцяних пенсійних виплат.
The effect of any changes in actuarial assumptions that have had a significant effect on the actuarial present value of promised retirement benefits shall also be disclosed.

Пасажирам, які мали летіти скасованими рейсами,
Passengers who had to fly the canceled flights,

Всі поліпи в першій групі, які мали«голубу шапочку»(n= 76),
All 76 lesions in first group, which have had a blue cap sign,

Інтерв'ю, які мали проводитися в Луганській області,
Interviews, which should have been conducted in the Luhansk region,

Крім того, лінійні кораблі супроводжувалися крейсерами, які мали розвідувальні літаки, що були б неоціненими для Нагумо.
In addition, the battleships were escorted by cruisers, which possessed scout planes that would have been invaluable to Nagumo.[14].

Ці алегоричні об'єкти персоніфікують епохальних особистостей, які мали неабиякий вплив на хід історіі,
Installation is an allegory of epoch-making personalities, which have a very large weight in history

Фото показує бетонні колони, які мали зняту форму опалубки(для подальшого використання),
The photo shows concrete columns that have had the form work stripped(for further use)

останнім часом, будівель, які мали плющ протягом багатьох років було виявлено, що він погіршується будівлі.
buildings which have had ivy for many years have found that it has been deteriorating the building.