ЯКІ ВІДБУЛИСЯ - переклад на Англійською

• that occurred
• that took place
• that happened
• which was held
• that originated
• which came
• that happen
• which were held

Приклади вживання Які відбулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертайте увагу на позитивні події, які відбулися за день, і будьте за них вдячні.
On the other hand, you should consider the good things that happened during the day and be grateful for them.

Записи за шлюбів, які відбулися в період з червня 1927 по даний час може бути взятий в установу запису актів цивільного звіти Департаменту охорони здоров'я штату.
Public Marriage Records that happened from June 1927 up to present can be inquired from the Vital Records Office of the State Department of Health.

Батьківщина заявили про перемогу своїх кандидатів на виборах в об'єднаних територіальних громадах, які відбулися в неділю, 29 квітня.
Fatherland declared the victory of their candidates in the elections in the United communities, which was held on Sunday, April 29.

Діти десь на 50% правильно пригадують події, які відбулися до досягнення ними двох років, а от дорослі практично нічного з того віку не пам'ятають.
Children's recall is 50% accurate for events that happened before the age of two whereas adults remember near to nothing before that age.

не пов'язані між собою операції, які відбулися в Таїланді, Росії,
unconnected operations that originated in Thailand, Russia,

Крім того, посол США Карлос Паскуаль брав участь у загальних зборах Американської торгової палати, які відбулися 16 жовтня 2002 року в ВМУУ.
Furthermore, the US Ambassador Carlos Pascual took part in the General Meeting of ACC, which was held on October 16, 2002 at WIUU.

Четверо чоловіків були звинувачені у вбивствах, які відбулися в розпал кризи в Європі в 2015 році.
Four men have been charged with the killings of the victims, which came at the height of Europe's migrant crisis in 2015.

Німецький політик підкреслив важливу роль тих змін, які відбулися в Україні за останній час.
German politician highlighted the important role of the changes that happened in Ukraine lately.

КаПо представила рапорт НАТО у зв'язку з недавніми штабними навчаннями Trident Jaguar, які відбулися з 20 по 27 квітня в Естонії, пише портал.
Capo reported NATO in connection with recent staff exercise Trident Jaguar, which was held from 20 to 27 April in Estonia, writes the portal.

У медичній науці химера є фізичною особою, що має більше однієї генетично виразної популяції клітин, які відбулися більше ніж з однієї зиготи.
In medical science, a chimera is an individual having more than one genetically-distinct population of cells that originated from more than one zygote.

Згадуй перед сном три хороших події, які відбулися за день, і частіше дякуй тим, хто для тебе щось означає».
Start by acknowledging three good things that happen each day, and thank someone who did something meaningful for you.

РНК підтвердив дату виборів, які відбулися в листопаді= грудні, а в деяких віддалених місцях в січні 1918.
The Council of People's Commissars confirmed the date for the elections, which were held in November and December in most places and in January 1918 in some remote areas.

Одним з основних дієтичних змін, які відбулися у багатьох країнах за останні 30 років, стало перехід до споживання більшої кількості оброблених продуктів.
One of the main dietary changes that happen in numerous countries over the last 30 years has been a shift to consuming more and more processed foods.

Додамо, в Європарламенті оголосили остаточний розклад сил на найближчі 5 років у результаті виборів, які відбулися 26 травня.
Add, in the European Parliament announced the final balance of power for the next 5 years as a result of the elections, which were held on May 26.

квартальні звіти, які показують зміни, які відбулися завдяки нашим проектам.
quarterly reports that show the inspiring changes that happen with our help.

Виявлення помилок: вони допомагають нам покращити сайт, із зазначенням всіх помилок, які відбулися.
Error Management: To help us improve this website by measuring any errors that occur;

Німецькі парламентарі привітали зміни, які відбулися в Україні за останні 5 років,
The German parliamentarians commended the changes that have taken place in Ukraine over the past five years,

Мене дуже вражають ті демократичні зміни, які відбулися в Україні за останні декілька років».
I'm impressed by the huge transformation that has happened in China during the last 30 years.".

Результати виборів до Всеукраїнських установчих зборів, які відбулися у листопаді 1917 р.,
Results of elections for the National Constituent Assembly, which held in November 1917,

І з прецедентами крадіжки особистих даних, які відбулися за ці роки, легко зрозуміти, чому.
And with the precedents of personality theft that's occurred over the years it is easy to understand why.