Приклади вживання Відбулися зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для того, щоб відбулися зміни, для кожного з нас потрібно діяти,
For change to happen everyone need Чи відбулися зміни у соціальній структурі суспільства на початку нового століття? Які?
Whether there were changes in the social structure of society in the new Century? Which?ви могли бачити, коли відбулися зміни та якими вони є.
you can see when changes occurred and what they are.розкажіть своїй аудиторії про те, які відбулися зміни.
tell your audience what changes have taken place.У реєстрі акціонерів товариства станом на 31 березня 2017 року відбулися зміни серед акціонерів, які мають більше 10% його акцій.
According to the company statement, as of December 31, 2017 there were changes in the owners of more than 10% of shares.У 1998 році відбулися зміни, що сприяли створенню системи MoneyGram
In 1998 came a change that would form MoneyGramви могли бачити, коли відбулися зміни та якими вони є.
you can see when changes occurred and what they are.Відбулися зміни у кількісній та вартісній характеристиках послуг з надання упевненості,
There were changes in the quantitative and cost characteristics of the assurance services,Наприклад, відбулися зміни експресії, які привели до постановки імунної системи в режим«підвищеної готовності».
For example, there were changes in the expression, which led to the formulation of the immune system in the"high alert".Він наголосив, що з часу його останнього візиту в 2004 році в Україні й у Києві відбулися зміни, що вражають.
He noted that since his last visit in 2004, impressing changes had taken place in Kyiv and Ukraine.Із початком воєнних дій у 2014-му відбулися зміни, що їм можна назвати“позитивним наслідком збройного конфлікту”.
Since the start of the military actions in 2014, changes have occurred that can be called“a positive consequence of armed conflict”.Потім Блаженніший Святослав пригадав членам Синоду, які відбулися зміни в нашій Церкві за останній ріквід останнього Синоду.
Then His Beatitude Sviatoslav recalled to the members of the Synod what changes took place in our Church in the last year, namely the last Synod.У Європі відбулися зміни у фаунах, і види,
There was a change in the faunas in Europe,Як ви напевно знаєте, минулого року відбулися зміни в служінні«Слово Життя».
As you probably know, last year there was a shift in the ministry at Livets Ord/Word of Life.На їхню думку, відбулися зміни і в розумінні категорій часу
According to the curators, there were shifts in understanding the timeСьогодні вчені усвідомлюють, що для перетворення однієї категорії тварин в іншу необхідно, аби у клітині відбулися зміни на молекулярному рівні.
Scientists now realize that for one kind of animal to develop into another kind of animal would require that changes take place within the cell, at the molecular level.А коли в 1990-і роки відбулися зміни і Церква ясно заявила, що не повинно бути ніяких бюрократичних прокладок,
And when in the 1990s there were changes and the Church roundly declared that Поряд зі зміною назви, відбулися зміни в стилі, зокрема, деякі виробників, створюють більш сучасні стилі Асті,
Along with the name Зараз, в термінології відбулися зміни, в результаті яких з"плаваючою коми"зараз називаються відображення числа з мантиси зліва
Now, in a terminology there were changes, as a result of which from"floating point" mappings number with a mantissa at the leftПроведення такого виду робіт необхідно, якщо відбулися зміни меж ділянок,
