CHANGES TOOK PLACE - переклад на Українською

• зміни відбулися
• зміни відбувалися
• зміни відбулись
• зрушення відбулися

Приклади вживання Changes took place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aside from espionage, changes took place in Greece after Russian attempts to influence Greek policy with regard to the name agreement with FYROM.
Переходячи до іншої теми, слід відзначити зміни, що відбулися в Греції після спроб Росії вплинути на політику Афін щодо угоди про офіційну назву КЮРМ.

A number of administrative- territorial changes took place during the whole period to the socialist revolution.
Цілий ряд адміністративно- територіальних змін проходили протягом всього періоду до соціалістичної революції.

Bornemann: Look, in Nestle, I don't want to say that after my last interview no significant changes took place.
Борнеманн: Не можу сказати, що в Nestle не сталося змін після останнього інтерв'ю.

The changes took place within the framework of the product premiumization strategy,
Зміни відбулися в рамках стратегії преміалізаціі продукту,

Important changes took place with the discovery of the New World
Важливі зміни відбулися з відкриттям Нового Світу

Important changes took place with the discovery of the New World
Важливі зміни відбулися з відкриттям Нового Світу

The changes took place at block 479 708,
Зміни відбулися на блоці 479 708,

resource rooms, inclusive-resource centers in Ukraine are already established, and these changes took place almost in a year.
сьогодні в Україні вже створені медіатеки, ресурсні кімнати, інклюзивно-ресурсні центри і, ці зміни відбулися практично за рік.

As you can see, the dynamics of change is the same, what means that an increase of pro-European sentiment is happening not only because we do not consider the opinion of residents of the occupied Crimea and Donbas but because changes took place"in the heads" of people.
Як бачимо, динаміка змін є такою самою, тобто зростання проєвропейських настроїв відбувається не тільки через те, що ми не враховуємо думку жителів Криму і окупованої частини Донбасу, зміни відбулися і«в головах» людей.

These sweeping, dramatic changes took place in extremely difficult conditions,
Ці широкомасштабні, кардинальні зміни відбувалися у надзвичайно складних умовах,

The city walk asked visitors to stop and reflect on the generations that have lived and traversed the spaces before, asking how changes took place, and who had power to make the city we now see-- who does the present erase or forget, and why?
Міські прогулянки запросять відвідувачів зупинитися, щоб побачити покоління, які колись тут жили, задуматися над тим, як відбулися зміни, і хто мав владу зробити місто таким, яким ми бачимо його тепер, кого стирає з пам'яті й забуває теперішнє, і чому?

What change took place among women in the early 1900s?
Які зміни відбулися на початку століття у житті жінок?

The change took place in his soul.
Разючі зміни відбулися в його душі.

What changes take place in this chapter?
Які зміни відбулися у цьому розділі?

Please God that the changes take place without bloodshed”.
Дай Боже, щоб ці зміни відбулися взагалі без крові".

Major change takes place at a high level.
Найбільші зміни відбулися на високому рівні.

That change took place over a mere 9 months.
І ця зміна відбулася всього за 9 років.

The changes taking place in Africa.
Реформ, які відбуваються в Україні.

The changes taking place in Africa.
Реформами, які проводяться в Україні.

What changes take place within our bodies?
Які зміни відбуватимуться у моєму організмі?