Приклади вживання Took place only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
observation of one of them took place only at the end of 2019.
спостереження за одним з них відбулося тільки наприкінці 2019-го року.And it probably was one of the reasons that the next woman in space flight took place only after 19 years.
Це, напевно, стало однією з причин того, що наступний політ жінки в космос відбувся тільки через 19 років.subsequent years the races took place only once a year- on July 2.
наступні роки скачки проходили тільки один раз на рік- 2 липня.Тільки от збентежив той факт, що нагородження премією президента відбулося всього через 12 днів після його вступу на посаду.the first classes in the new school took place only in 1865.
перші заняття в новому навчальному закладі відбулися тільки в 1865 році.its flightless prototype) took place only in early 1999.
його нелітаючого прототипу) відбулася тільки на початку 1999 року.At this stage, the group has two full-length releases, one of which took place only this winter, but even this is enough to predict an explosive live at the UPark festival.
На даному етапі у групи два повноформатних релізу, один з яких відбувся лише цієї зими, але навіть цього досить, щоб передбачити вибуховою лайв в рамках фестивалю UPark.Cast and crew members of the show use the phrase"ship-in-a-bottle episodes" for episodes that took place only on board the Starship Enterprise.".
Знімальна група і актори використовували фразу«епізод корабля в пляшці»(ship-in-a-bottle episode) для тих серій, події в яких розгорталися тільки на борту корабля«Ентерпрайз».the official announcement took place only March 1, 2010 on Fox[72].
офіційний анонс відбувся лише 1 березня 2010 року на каналі Fox[51].Cast and crew members of the show use the phrase“ship-in-a-bottle episodes”, for those that took place only on board the Starship Enterprise.[2].
Знімальна група і актори використовували фразу«епізод корабля в пляшці»(ship-in-a-bottle episode) для тих серій, події в яких розгорталися тільки на борту корабля«Ентерпрайз».[3].a formal discovery took place only in 2015, when the LIGO detector detected a gravitational wave from a pair of rotating black holes around each other.
формальне відкриття відбулося лише в 2015 р., коли детектор LIGO виявив гравітаційну хвилю від пари, що обертаються одна навколо одної з чорних дір.but the launch took place only in 2010 with the help of Rosatom.
але запуск відбувся лише в 2010 за допомогою«Росатома».the lighting of the Cathedral took place only in 1702.
в результаті освячування собору відбулося лише в 1702 році.It's noteworthy that the debut of the actress in the satirical comedy Drop Dead Gorgeous took place only because Amy Adams injured her leg,
Цікаво, що перший дебют у сатиричній комедії«Убивчі красуні» відбувся тільки з тієї причини, що Емі Адамс пошкодила ногу, розтягнувши м'яз,Note, that in the past year, the battle took place only four categories- then the best"amateur" was Arthur Slobozhanynov,
Відзначимо, що в минулому році битви проходили за все в чотирьох категоріях- тоді найкращим«любителем» став Артур Слобожанінов,Changes to the board of Burisma Limited, which are currently the object of international attention, took place only in May 2014,
Зміни в складі ради директорів Burisma Limited відбулися тільки в травні 2014 рокуso the statement about the completion of the work,“Kepler”, took place only now.
тому заяву про завершення роботи«Кеплера» відбулося тільки зараз.take in the Composers' Union only in 1987, and">the first trip abroad(USA) took place only in 1988, for a conference with a group of artists, film and politics.
перша поїздка за кордон(США) відбулася тільки в 1988 р. на конференцію разом з групою діячів мистецтва, кіно та політики.the viewing took place only on October 3.
перегляд пройшов лише 3 жовтня.Elsewhere, however, it is claimed that the first divorce took place only in 230 BCE, at which time
В інших джерелах, однак, стверджується, що перше розлучення відбувся лише в 230 році до Р. Х. тоді
