Приклади вживання Which came Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Had the death squad, which came after me and my family, been successful, I would have joined them.
Якщо б успіх супроводжував ескадрон смерті, який прийшов за мною і моєю родиною, до них приєднався б і я.In addition to a more or less quiet external background, optimistic moods of investors were based on unexpectedly good data on durable goods orders, which came in a week before.
Крім більш-менш спокійного зовнішнього фону оптимізм інвесторів був заснований на несподівано хороших даних по замовленнях товарів тривалого користування, які надійшли тижнем раніше.Dickinsonia contained riblike segments the length of its oval-shaped body, which came in a variety of sizes
Dickinsonia, що містяться riblike сегментів довжина його овальної форми тіло, який прийшов в різних розмірахThe Moravians took control of South-west Slovakia which came together with South Moravia under the rule of a single prince.
Моравці захопили південно- західну Словаччину, яка потрапила разом з південною Моравією під владу одного князя.A gallery of prominent representatives of Shukhevych family, from which came a large cohort of political, cultural, civil
Тут представлено галерею визначних представників роду Шухевичів, з якого вийшла велика когорта політичних,The new conservative government, which came to power in July,
Новий консервативний уряд, який прийшов до влади в липні,gave a wonderful speech which came in all of newspapers and impressed many people.
виступив з чудовою промовою, яка потрапила в усі газети, і справді надихнула багатьох людей.Take the attacks on Estonia in April 2007, which came in response to the controversial relocation of a Soviet war memorial, the Bronze Soldier.
Візьміть напади на Естонію в квітні 2007 року, які з'явилися реакцією на суперечливе перенесення радянського військового меморіалу- Бронзового солдата.Dickinsonia contained rib-like segments the length of its oval-shaped body, which came in a variety of sizes
Dickinsonia, що містяться riblike сегментів довжина його овальної форми тіло, який прийшов в різних розмірахI know that part of Donbass Battalion, which came along with me into captivity, was released just recently.
Знаю, що частину батальйону«Донбас», яка потрапила разом зі мною в полон, відпустили тільки нещодавно.Hot explosion, which came from heaven, destroyed homes
Розпечений вибух, який прийшов з небес, знищив будинкиThereafter the inspectors passed on to the Secretary of State transcripts of their hearings and other documentary material which came into their possession.
Відтоді ревізори передавали міністрові копії протоколів опитування та інші документи, які надходили в їхнє розпорядження.Taliban militants denied involvement in the attack, which came after several weeks of relative calm in Kabul.
Талібан» заперечив причетність до нападу, який стався після кількох тижнів відносного спокою в Кабулі.It was the fourth vote on Prime Minister Boyko Borissov's center-right government, which came to power in May 2017.
Це було четверте голосування за довіру до правоцентристського уряду прем'єр-міністра Бойка Борисова, який прийшов до влади в травні 2017 року.The Taliban denied involvement in the attack, which came after several weeks of relative calm in Kabul.
Талібан» заперечив причетність до нападу, який стався після кількох тижнів відносного спокою в Кабулі.For more than four years the Ukrainian government has been waging a war against its own people, which came to power as a result of the coup d'etat in February 2014.
Ось уже більше чотирьох років війну проти власного народу веде український уряд, який прийшов до влади в результаті державного перевороту в лютому 2014 року.It was a complete disaster, and it kept defending itself against being shut off from the recruitment flow of new activists which came from the mother party.
Це була повна катастрофа, і при цьому крило захищало себе, щоб його не відрізали від потоку нових активістів, які приходили з материнської партії.Four men have been charged with the killings of the victims, which came at the height of Europe's migrant crisis in 2015.
There was no claim of responsibility for the attack, which came in the first week of the Muslim holy month of Ramadan.
Поки ніхто не взяв на себе відповідальність за напад, який стався в перший день священного для мусульман місяця Рамадан.The struggle for independence began in 1954 headed by the National Liberation Front, which came to power on independence in 1962.
Боротьба за незалежність в Алжирі почалася в 1954 році на чолі з Фронтом національного звільнення, який прийшов до влади з набуттям незалежності у 1962 році.
