ЯКА ПОТРАПИЛА - переклад на Англійською

• that hit
• who fell into
• that got
• which came

Приклади вживання Яка потрапила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідко, але причиною захворювання може бути інфекція, яка потрапила через невилікуваних коренів зубів у верхній щелепі.
Rarely, but the cause of the disease can be an infection that has fallen due to untreated roots of teeth in the upper jaw.

Hersing позицію для атаки і випустив одну торпеду, яка потрапила Слідопиту в кормову рубку.
Hersing manoeuvred into an attack position and fired a single torpedo, which hit Pathfinder just aft of her conning tower.

32 600 одиниць Tarraco, моделі, яка потрапила на ринок у 2019 році.
32,600 units of the Tarraco, a model that hit the market in 2019.

Вважається, що вода, яка потрапила на шкіру, може вплинути на реакцію організму,
It is believed that the water that gets on the skin, can affect the reaction of the body,

У півфіналі турніру ITF з призовим$ 15,000 у Єгипті українській тенісистці, яка потрапила в основну сітку через кваліфікацію,
In the semi-finals of the ITF tournament with a prize pool of$ 15,000 in Egypt, the Ukrainian tennis player who got into the main draw through the qualification,

та продукція, яка потрапила під санкції, була продукцією, яка йшла на експорт з ЄС до Росії",- додав Мєшков.
as the products that have fallen under the sanctions are products that were exported from the EU to Russia," he said.

ГПКС стало єдиною російською компанією, яка потрапила в«глобальну двадцятку» Телепорт. В 2015-2016 рр.
RSCC was the only Russian company, which fell into the"global top twenty" teleports. In 2015-2016 gg.

також про романтичні стосунки з Сільві, вихідцем з Сховища 22, яка потрапила в один з капканів Кларка під час втечі від інфекції.
a vault dweller from the Vault 22 expedition, who was caught in one of Clark's bear traps when escaping from the infection.

засуджених у відповідність до міжнародних стандартів не буде вирішена доти, доки не буде змінено ставлення суспільства до особи, яка потрапила до місць позбавлення волі
convicted prisoners into line with international standards will not be resolved until the attitude of society changes to individuals who have ended up in places of deprivation of liberty

зареєстровану в іспанській провінції Галісія, яка потрапила під підозру в нелегальній роздачі сигналів платного телебачення.
registered in the Spanish province of Galicia, which fell under the suspicion of illegal distribution of pay-TV signals.

велика кількість зброї, яка потрапила до рук албанців під час заворушень 1997 року, опинилася за межами албанської держави.
a large number of weapons that fell into the hands of Albanians during the 1997 riots ended up outside the Albanian state.

в 2013 році в команді з членами Національної спілки майстрів народного мистецтва створили унікальну ікону, яка потрапила в книгу рекордів України.
in a team with members of the National Union of Folk Art Masters, they created a unique icon that fell into the book of records of Ukraine.

суддя відмовився змусити його перестати рекламувати діяльність, яка потрапила в неприємність.
a judge declined to force him to stop promoting the activity that got him in trouble.

суддя відмовився змусити його перестати рекламувати діяльність, яка потрапила в неприємність.
a judge declined to force him to stop promoting the activity that got him in trouble.

В низький сезон у минулому році у нас був один великий фантазії човен, яка потрапила в національний парк кожен день для дайвінгу,
In low season last year we had this one big fancy boat that came to the national park every day for diving,

яке викликала в мене 27-річна щойно одружена жінка, яка потрапила до реанімації три ночі до цього. Вона відчувала біль внизу спини. Як виявилося, це був поширений рак підшлункової залози.
compassion I would shown the 27-year-old newlywed who came to the E.R. three nights earlier with lower back pain that turned out to be advanced pancreatic cancer.

гостьове місце в радіошоу Ернеста Табба за написану ними самим пісню"Looking Back to See", яка потрапила в першу десятку і залишилася на чартах до літа 1954 року.[1]
a guest spot on Ernest Tubb's radio show for their self-penned song"Looking Back to See", which hit the top ten and stayed on the charts through the summer of 1954.[1]

Саме там у 1831 році він уперше зіткнувся з холерою, яка потрапила в Ньюкасл через морський порт Сандерленд(Sunderland)
It was there, in 1831, that he first encountered cholera, which entered Newcastle via the seaport of Sunderland

І раптом кидає слово, яке потрапило мені прямо в серце.
And he said something that hit me right in the heart.

Пам'ятаєте байку про двох жабок, які потрапили у глечик із молоком?
Remember the parable of two frogs that fell into the jar with milk?