Приклади вживання Which hit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The head of state expressed his solidarity with the American people in connection with the negative consequences of the hurricane“Harvey”, which hit Texas.
Глава держави також висловив солідарність із американським народом у зв'язку з негативними наслідками урагану«Харві», який вирує у штаті Техас.Mizhhirya district police chief Yuri Petsa was driving the car"Skoda Fabia", which hit a cyclist this morning on the highway Kyiv-Chop near Mukachevo.
Начальник Міжгірського райвідділу міліції Юрій Пеца був за кермом авто«Skoda Fabia», яке збило велосипедистку сьогодні вранці на трасі Київ- Чоп біля Мукачевого.The department notes that the number of victims during the period from September 2 to 8 increased due to the hot weather preceding the typhoon“Fax”, which hit Japan on Sunday.
Кількість постраждалих за період з 2 по 8 вересня зросла в зв'язку зі спекотною погодою, що передувала тайфуну"Факсай", який обрушився на Японію в неділю.FEMA had previously been criticized for its response to Hurricane Hugo, which hit South Carolina in September 1989,
Раніше FEMA піддавалася критиці за реакцію на ураган Х'юго, який вдарив по Південній Кароліні у вересні 1989 року. Багато тих же проблем,not to forget the destructive Tsunami tide which hit the Indian shores in 2006,
недавні повені Орісса і не забувати руйнівного цунамі припливу який обрушився індійським берегів в 2006 році,The SMM observed the impact of a second 82mm mortar shell, which hit a garden on 19 May- according to residents-
СММ бачила місце влучання другого мінометного снаряду 82мм, який потрапив у сад 19 травня, за словами місцевих жителів,the desperate situation in which hit Army Group"North",
відчайдушне положення, в яке потрапила група армій«Північ»,nearly one-third of which hit residential areas,
майже третина з яких потрапили в житлові райони,nearly a third of which hit residential areas,
майже третина з яких потрапили в житлові райони,TOKYO(Sputnik)- Minute's silence has been observed in Japan on Sunday to commemorate the victims of the deadly earthquake and tsunami which hit the country in 2011.
Токіо(Супутник)- хвилиною мовчання був відзначений в Японії в неділю, щоб вшанувати пам'ять жертв руйнівного землетрусу і цунамі, які обрушилися на країну в 2011 році.threw two eggs toward the anti-Maidan group, one of which hit an anti-Maidan activist, another fifteen police officers quickly arrived and reinforced the police line.
прихильник Майдану кинув 2 яйця в анти-майданівську групу, одне з яких влучило в активіста, ще 15 міліціонерів швидко приєднались до кордону міліції.The coalition raids, which hit a mosque and houses,
Коаліційні удари, які поцілили мечеть та будинки,The crisis processes in the development of European integration and the EU, which hit them in the second decade of the 21st century,
Кризові процеси у розвитку європейської інтеграції та ЄС, які вразили їх у другій декаді ХХІ століття,The Observatory said the air strike, which hit a camp in Kafr Jina,
Правозахисники повідомили, що повітряний удар, який поцілив у табір в Кафр-Джині,Domestic and international sales of POS systems continue to form the majority of Verifone's annual sales, which hit $387 million in 1995
Внутрішні та міжнародні продажі POS-системи продовжують формувати більшість річних продажів Verifone, які досягли 387 млн. доларів.As reported, President Petro Poroshenko instructed the foreign Ministry to raise the issue on the scandal with North Korea's missile, which hit Ukraine at a meeting of the UN Security Council,
Як повідомлялось, президент Петро Порошенко доручив Міністерству закордонних справ підняти питання щодо скандалу з ракетами КНДР, в який потрапила Україна, на засіданні Ради Безпеки ООН,is determined primarily by the terrain, which hit the region, as well as a horoscope of the city,
визначається He believes that the failure of the Cabinet of Ministers to provide effective support to Ukrainian exporters has led to a significant deterioration in the balance of foreign trade, which hit a record shortfall after 2013.
Він вважає, back passed completely through his body and out of his chest, one of which hit and became lodged in his upper left arm,
by banks is understandable: in the fall of 2011, they faced an outflow of capital essentially for the first time since the onset of the crisis which hit Ukraine in October 2008.
восени 2011-го вони зіткнулися з відпливом коштів, по суті, вперше від подій на початку кризи, що зачепила Україну в жовтні 2008-го.
