ВДАРИТЬ - переклад на Англійською

• will hit
• strikes
• would hit
• shall smite

Приклади вживання Вдарить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім не чекайте більше і вдарить мене!
Then don't wait any longer and hit me!

Можливо, навіть вдарить по голові.
And even maybe knocking on the head.

По Росії це вдарить так само, як і по всіх інших.
That is the case for Romania just as much as any other Member State.

У своїй спробі, вдарить машину, яка була запис відео
In his attempt, will hit the car which was recording video

Ісламський Опір вдарить по Тель Авіву,
the Islamic resistance will hit Tel Aviv,

Якщо хтось вдарить тебе у праву щоку,
If someone strikes you on the right cheek,

Рішення Міністерства економіки Білорусі вдарить по кишені тих, хто часто здійснює поїздки в бізнес класі.
The decision of the Ministry of economy of Belarus will hit the pockets of those who often travels in business class.

В інтерв'ю Порошенко заявив, що сподівався, що Захід вдарить по Росії ще жорсткішими санкціями,
In the interview, Poroshenko said he had hoped the West would hit Russia with even harder sanctions,

Але хто вдарить тебе в праву щоку твою,
Whoever shall smite thee on thy right cheek,

найбільше глобальне потепління вдарить по центру Африки
more just global warming will hit the center of Africa

Якщо в день весілля сильний мороз вдарить, значить, первісток буде хлопчиком- міцним і здоровим.
If in a solemn day for the newlyweds a severe frost strikes, then the first boy will be born- strong and healthy.

управлінські навички,- сильно вдарить по довгостроковому економічному зростанню Росії.
managerial skills- would hit Russia's long-term economic growth hard.

Коли ударна хвиля вдарить по магнітному полю Землі,
When the shock wave will hit the Earth's magnetic field,

Я ж вам глаголю: Не противтесь лихому, а хто вдарить тебе у праву щоку твою,
But I tell you, don't resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek,

Якщо комета розміром з комету Хейла-Боппа вдарить в сонячну корону», говорить Эйхлер,«ми отримаємо сонячну спалах більше ніж у Каррингтонском інцидент.
If the comet the size of comet Hale-BOPP will hit into the solar corona," said Eichler,"we will receive a solar flare more than Carringtons the incident.

Хто вдарить тебе в праву щоку, оберни до нього й другу» Мт.
Whoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.".

сонячне відблиски металу вдарить тебе з далекої відстані.
the glare of the metal strikes you from a long distance.

Вирок, який вдарить по кишенях самих байдужих,
It is a verdict that will hit the wallet of the most apathetic,

Якщо тебе хто вдарить у твою праву щоку, підстав йому й другу» Матв.
Whoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.".

А Я кажу вам не противитися злу; але якщо тебе хто вдарить у твою праву щоку, підстав йому й другу.
But I say unto you to resist not evil, but whoever strikes you on your right cheek turn to him the other also….