ЯКІ З'ЯВИЛИСЯ - переклад на Англійською

• that appeared
• that emerged
• that came
• that have arisen
• that surfaced
• who originated
• which have arised
• that occurred

Приклади вживання Які з'явилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Герпес, або іншими словами лихоманка пухирі, наповнені рідиною пухирці, які з'явилися в результаті ВПГ-1(вірусом простого герпесу типу 1).
Cold sores or in other words fever blisters- are fluid-filled blisters that appear as a result of the HSV-1(herpes simplex virus type 1).

Стратегічна концепція, ухвалена в 1999 році, відповідала потребам безпеки, які з'явилися протягом першого десятиріччя по закінченні холодної війни.
The Strategic Concept adopted in 1999 conformed to the security needs that had arisen during the first decade of the post-Cold War era.

Ви зможете отримати інформацію щодо іновацій, які з'явилися завдяки розвитку інформаційних технологій та нових матеріалів.
You will be able to get information about the innovations that have emerged due to the development of information technology and new materials;

Одним з найбільш практичних продуктів, які з'явилися в нашій процедурі обличчя, є одноразові маски.
One of the most practical products that have appeared in our facial routines are disposable masks.

Також, це один з перших блоків, які з'явилися в цій чудовій грі і використовує одну текстуру.
Also, it is one of the first blocks that have appeared in this wonderful game, and uses a single texture.

Поселення, які з'явилися вздовж каналу, включали Понд Едді,
Settlements that popped up along the canal included Pond Eddy,

Той каблук або колодка, які з'явилися на виставці в Італії,
He or heel shoe, which appeared on the show in Italy,

Фотографії проекту Urban Nature- в'язані мережива, які з'явилися у 2013 році у співпраці з Čipkarsko šolo Idrija;
The Urban Nature project photos- the knitted lace, which appeared in 2013 in collaboration with Čipkarsko šolo Idrija;

Звичайні термоелектрики, які з'явилися 20 і більше років тому,
Conventional thermoelectrics that we have had over the last 20 years

Вона написала 29 романів, які з'явилися в списку бестселерів The New York Times.
Collins has written 29 novels, all of which have appeared on the New York Times Bestsellers list.

Типові їх представники- кельти, які з'явилися в Західній Європі 3500-4500 років тому.
Typical of their representatives- the Celts, who appeared in Western Europe 3500-4500 years ago.

Вона написала 29 романів, які з'явилися в списку бестселерів The New York Times.
She has written 29 novels, all of which have appeared on the New York Times bestsellers list.

Найбільшої популярності зажили письменники, які з'явилися на тлі національних конфліктів у країнах колишньої Югославії.
Most popular are writers who emerged against the backdrop of national conflicts in the former Yugoslavia.

Митці, які з'явилися в цей час, створили таку хвилю творчості, яка свідомо
The artists who emerged at this time unleashed a tidal wave of creativity that deliberately

Візьміть напади на Естонію в квітні 2007 року, які з'явилися реакцією на суперечливе перенесення радянського військового меморіалу- Бронзового солдата.
Take the attacks on Estonia in April 2007, which came in response to the controversial relocation of a Soviet war memorial, the Bronze Soldier.

Так само було ще двоє інших, які з'явилися в книгах про війну, написаних російськими істориками.
So were two others who appeared in books about the war written by Russian historians.

Tropicalismo- мікс музичних напрямів, які з'явилися в Бразилії в 1960-х і ввели енергійнішу самбу.
Tropicalismo is a mix of musical influences that arrived in Brazil in the 1960s and led a more electric samba.

Всі станції, які з'явилися на зазначеній частоті в тій чи іншій мірі відносяться
All stations, which appeared on the specified frequency in one degree

За словами АмеліїДжонс[en], пост-феміністичні тексти, які з'явилися в 1980-х і 1990-х роках, зображували другу хвилю фемінізму як монолітну єдність[89].
Amelia Jones has written that the post-feminist texts which emerged in the 1980s and 1990s portrayed xanax without prescription second-wave feminism as a monolithic entity.

Ця особливість принципово відрізняє SOA від інших розподілених обчислювальних архітектур, які з'явилися раніше, таких як системи клієнт-сервер
This peculiarity essentially differentiates SOA from other distributed computing architectures that have appeared before, such as client-server system