THAT WE HAVE HAD - переклад на Українською

• що у нас
• яке ми мали
• що у нас була

Приклади вживання That we have had Англійська мовою та їх переклад на Українською

it has been the toughest battle that we have had collectively as a team.
це було найважче випробування, з якими нам доводилося стикатися як команді.

It would lead to a fissure in relations which would be highly damaging for that great partnership that we have had for so many years,
Це призведе до тріщини у відносинах, що може завдати серйозної шкоди чудовому партнерству, яке ми мали так багато років,

It would lead to a fissure in relations which would be highly damaging for that great partnership that we have had for so many years,
Це призведе до тріщини у відносинах, що може завдати серйозної шкоди чудовому партнерству, яке ми мали так багато років,

I hope that the positive momentum that we have had in our relations with the Roman Catholic Church under Pope Benedict XVI will continue under Pope Francis,” summed up the hierarch.
Я дуже сподіваюся на те, що позитивний імпульс, який намітився в наших відносинах з Римо-католицькою церквою при Папі Бенедикті XVI, продовжиться і при папі Франциску»,- підсумував православний ієрарх.

Typical thermoelectrics that we have had during the last 20 years
Звичайна термоелектрика, яку ми маємо вже протягом 20 років, є малоефективною

writing a new command for you, but one that we have had from the beginning, let us love one another!
пишу тобі нову заповідь, але ту, яку маємо від початку, щоб ми любили один одного!

it was one of the biggest impacts that we have had.
ця історія є прикладом однієї із найдієвіших акцій, до яких ми долучалися.

because the approved budget in its essence is the same document that we have had for many years and that we would prefer to gradually get rid of.
прогресу в українській економіці, позаяк ухвалений бюджет- це якісно те саме, що ми мали протягом багато років і від чого хотілося б поступово відійти.

we must also make every effort to ensure ineluctability of Ukraine's development that we have had since the Maidan and the Revolution of Dignity".
необхідно також зробити все можливе, щоб забезпечити невідворотність того розвитку України, який маємо від Майдану і від Революції Гідності».

Even the loans that we have had, we have not stopped paying for a minute, has honored us as one of the best customers was stable and did not fail even once- we very pleased to receive these awards, we tried and it is our duty to be honest and to serve as a 100 percent.">
Навіть кредити які у нас були, ми не припинили платити ні на хвилину, не просячи навіть про відстрочки,

we lacked all the electronic radar devices that we had had in Europe since everything ended over the Adriatic.
ми не мали всіх тих електронних радарних приладів, які у нас були в Європі, усе закінчилося над Адріатичним морем.

We have outgrown the system that we have had.
Ми хочемо зламати ту систему, яка була.

We regret that we have had to CANCEL this show.
На жаль, ми змушені скасувати ці шоу.

It has been four months that we have had no news from him.
Впродовж чотирьох років ми не мали жодної звістки про нього.

The irony is that we have had it all along.
Іронія долі, що його спіткала увесь час.

Because we have to neutralise the habits that we have had.
Потрібно відмовлятися від звичок, які у нього були.

And that's always the issue that we have had discussions with the committee about.
Це той пункт, який ми ще раз маємо обговорити з комісією.

(Laughter) But this is not the first time that we have had a technological revolution.
(Сміх) Але це не вперше, коли в нас відбувається технічна революція.

it is good that we have had them.
але добре, що вони були.

We're going to continue to maintain the position that we have had, and be tough when necessary.
Ми будемо продовжувати підтримувати позицію, яку ми мали, і, коли це буде необхідно,(вона) буде суворішою.