СПІТКАЛА - переклад на Англійською

• befell
• suffered
• has overtaken
• has
• is facing
• met
• has struck

Приклади вживання Спіткала Українська мовою та їх переклад на Англійською

не звертати уваги на трагедію, що спіткала людство.
ignore the tragedy humanity is facing.

Тим часом невдача спіткала італійців, що зазнали ніщивної поразки під Капоретто у жовтні 1917 р., хоча мали чисельну перевагу.
Meanwhile, the Italians suffered the setback, which suffered defeat in scorchingKaporetto in October 1917, although they had superior numbers.

Нещодавно в університетській бібліотеці міста Куско в Андах археологи виявили звіт про катастрофу, яка спіткала в 1952 році групу дослідників з Франції і США.
The university library of Cusco holds a report on the catastrophe that befell in 1952 a group of seven researchers from France and the United States.

не звертати уваги на трагедію, що спіткала людство.
ignore the human tragedy humanity is facing.

Багатьох тих, хто залишився в містах, спіткала така ж сама або навіть гірша доля.
Many who remained in the towns met the same or a worse fate.

підтримувати людей, яких спіткала така тяжка недуга, щоб вони не відчували себе одинокими, відкинутими суспільством.
to support people who suffered such severe disease in order not to feel alone, rejected by society.

Порошенко хоче бачити, як Росію покарають за те, що він називає"трагедією", яка спіткала його країну цього року.
Ukraine's new President Petro Poroshenko wants to see Russia punished for what he calls the“tragedy” that befell his country this year.

засудили до тієї ж долі, яка спіткала його жертв.
sentenced to the same fate that befell his victims.

Як же можна вберегтися від зараження, та що робити, якщо інфекція все ж спіткала людину?
How can one be protected from infection, and what should I do if the infection still suffered a person?

який, як відомо, спіткала така доля.
who famously suffered such a fate.

Незважаючи на- або, можливо, саме через- його Лібертаріанська клімат суворий переворот спіткала інтелігенцію Jena в середині 1920-х років.
Despite-- or perhaps precisely because of-- its libertarian climate a harsh upheaval befell Jena's intelligentsia in the mid 1920s.

страшна доля спіткала дівчинку на курорті у Туреччині, деталі трагедії.
a terrible fate befell the girl at the resort in Turkey, the details of the tragedy.

Мало хто з дорослих зміг би перенести втрату, яка спіткала крихітку через місяць після народження.
Few of the adults could bear the loss, which suffered the crumb one month after birth.

видалено з App Store, а в лютому 2014-го та ж доля спіткала версію Blockchain для iOS.
the same fate befell the Blockchain version for iOS in February 2014.

інтуїтивно і відразу спіткала таємничий світ вождя.
intuitively and immediately suffered a mysterious world leader.

швидка катастрофа спіткала планету.
rapid disaster befell the planet.

На ґрунті біди, що нас спіткала, народ об'єднався навколо однієї ідеї і згуртувався,
Motivated befallen us trouble, people unite around a single idea

Після катастрофи, що спіткала Німеччину 1918 року,
In the wake of the disaster that overtook Germany in 1918,

Правило:“Якщо вас спіткала невдача, вчіться на своїх помилках
Rule: If you have suffered a setback, learn from your errors

в першу чергу тому, що це часи, коли смерть спіткала обидві сторони, цивільних осіб і тих, хто брав участь у бойових діях у великому масштабі.
primarily because there are times when death visits both civilians and those involved in the fighting on a mass scale.