THAT ARRIVED - переклад на Українською

From November, 12 to 16, the Alliance for Public Health had training for members of Harm Reduction Academy that arrived from different parts of the world.

З 12 по 16 листопада Альянс громадського здоров'я провів навчання учасників Академії зменшення шкоди, що приїхали з різних куточків світу.

who claimed that arrived by train directly from Rome.

що стверджували, що прибули з Риму на потягу.

For this kind of visitors are Internet users that arrived at your website through the search engine results.

До такого роду відвідувачам відносяться користувачі Інтернету, які потрапили на ваш сайт через видачу пошуковиків.

Starting from mid-November, the customs clearance of sugar and other goods that arrived in Uzbekistan from Ukraine was stopped.

Починаючи з середини листопада цукор та інші вантажі, що надходили до Узбекистану з України, перестали розмитнювати.

Plants that arrived by land, sea,

Рослини, які прибули по суші, морю

In recent weeks, the SBU(including specialists that arrived“as reinforcement” from Kyiv),

Протягом останніх тижнів співробітники СБУ(включаючи фахівців, які прибули"на посилення" з Києва)

He makes a point of being the one to hold the lift door open for everyone else as we rise to a sixth-floor meeting room full of enormous bouquets that arrived on the day of the show.

Він один, щоб тримати двері ліфта відкритою для всіх інших, як ми піднімаємося на шостий поверх, конференц-зал, повний величезних букетів, які приїхали на день виставки.

The near 75,000 migrants from Honduras, El Salvador and Guatemala that arrived in Mexico in caravans have been"stranded, unable to enter the United States,

Близько 75 тисяч мігрантів з Гондурасу, Сальвадору і Гватемали, які прибули до Мексики у караванах, не можуть потрапити до Сполучених Штатів та перебувають без дому

A U.S. official has said a Russian military contingent that arrived in Venezuela over the weekend,

Уряд США вважає, що російський військовий контингент, який прибув до Венесуели минулими вихідними,

El Salvador and Guatemala that arrived in Mexico in caravans have been“stranded,

Сальвадору і Гватемали, які прибули в Мексику в караванах, не можуть потрапити до США

In this room, a container that arrived in the carriage, turn horizontal to a vertical position with the subsequent displacement of the fuel located on top of a“hot” camera.

У цьому приміщенні контейнер, який прибув в вагоні, перевертають з горизонтального у вертикальне положення з наступним переміщенням палива в"гарячу" камеру.

The Ukrainian delegation that arrived in Jerusalem to participate in the Fifth World Holocaust Forum decided to pass its invitations on to people of Ukrainian origin who had survived this terrible tragedy,

Українська делегація, яка прибула до Єрусалима для участі у п'ятому Всесвітньому форумі пам'яті Голокосту, вирішила віддати свої запрошення людям українського походження, які пережили цю страшну трагедію,

The Jewish migrants that arrived in the Amur area in the 1920-1930s

Євреї-переселенці, які прибули в Приамур'ї в 1920-1930-і роки,

Ireland were battered by Storm Emma that arrived from the south and blocked roads,

Ірландія виявилися у владі шторму«Емма», який прибув з півдня і заблокував дороги,

is because there are pieces of Vesta on Earth that arrived here after being knocked off the asteroid in a collision.

на Землі є частинки Вести, які прибули сюди після того, як зіткнулися з астероїдом при зіткненні.

a Chinese helicopter that arrived in Iran's port of Bandar Abbas last week.

китайський вертоліт, який прибув до іранського порту Бандар-Аббас минулого тижня.

so the photos that arrived here on the Earth are mostly self-portraits of a part of the vehicle in connection with the surrounding Mars.

тому фотографії, які прибули сюди на Землі, в основному портрети ровера в зв'язку з навколишнім марсіанським ландшафтом.

Ireland were battered by Storm Emma that arrived from the south and blocked roads,

Ірландія виявилися у владі шторму«Емма», який прибув з півдня і заблокував дороги,

It is natural that arrived at the most romantic island in the world,

Цілком природно, що приїхав на найромантичніший острів у світі,

Insurance policy from the grant of urgent medicare(except foreigners, that arrived from countries with which an agreement about the free grant of urgent medicare is made);

Страховий поліс для надання екстреної медичної допомоги(крім тих, що прибули з країн, з якими Україною укладено угоди про безкоштовне надання екстреної медичної допомоги);