Приклади вживання Newly arrived Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One day, during a lunch, they meet Nicolas, a young man from the country newly arrived in town.
Одного разу вони зустрічають Ніколя- молодого сільського хлопця, котрий щойно приїхав до міста.1st Army newly arrived from the Serbian front that had already taken defensive positions there following the Bulgarian victory at Kalimanci.
болгарської 2-ої і 1-ої армії новоприбулих з сербського фронту, які вже мали оборонні позиції там після болгарської перемоги при Каліманці.William Richard Hamilton, newly arrived from England, agreed to examine the collections in Alexandria
Вільям Річард Гамільтон, який нещодавно прибув з Англії, вирішила вивчити колекції в ОлександріїMost effectively, its effect on newly arrived servicemen, as well as those soldiers who oppose,"do not fit" into the accepted interpersonal relations of a particular military collective.
Найбільш ефективно її вплив на новоприбулих військовослужбовців, а також тих воїнів, які протидіють"не вписуються" в прийняті міжособистісні відносини конкретної військової групи[додаток 1].Newly arrived scholars Edward Daniel Clarke and William Richard Hamilton
Науковці Кларк Едвард Денієл і Вільям Річард Гамільтон[en], який нещодавно прибув з Англії, погодились вивчити колекцію в Александріїknock funds for free training seminars for newly arrived immigrants.
вибити кошти на проведення безкоштовних навчальних семінарів для новоприбулих іммігрантів.Perhaps we can be convinced that the reason for the dramatic skewing of our country's riches is somehow that these newly arrived groups are siphoning of the benefits that were supposed to be tricking down to middle-
Можливо, ми можемо бути впевнені, що причиною драматичного зсуву багатств нашої країни якимось чином є те, що ці новоприбулі групи отримують прибутки, які мали б переходити до білих чоловіків із середньогоWilliam Richard Hamilton, newly arrived from England, agreed to examine the collections in Alexandria
Вільям Річард Гамільтон[en], який нещодавно прибув з Англії, погодились вивчити колекцію в АлександріїThe edict permitted the newly arrived merchants to obtain membership in one of the guilds without paying state duties,
Документ давав змогу новоприбулим купцям записатися до однієї з гільдій без сплати державних зборів в тому разі,Another thing is that, newly arrived population to the steppe could not be numerous
Інша справа, що новоприбуле населення степу не могло бути численним,This normative document requires the employer to fully familiarize the newly arrived specialist with the working conditions
Цей нормативний документ вимагає від роботодавця повного ознайомлення новоприбулого фахівця з умовами праціtrained military personnel in interpersonal relations with newly arrived, unprepared soldiers.
підготовлені військовослужбовці в міжособистісних відносинах з новоприбулими, непідготовленими воїнами.Most effectively, its effect on newly arrived servicemen, as well as those soldiers who oppose,"do not fit" into the accepted interpersonal relations of a particular military collective.
Найбільш ефективно її вплив на знову прибувають військовослужбовців, а також тих воїнів, які протидіють,«не вписуються» в прийняті міжособистісні відносини конкретного військового колективу.In today's world, for the newly arrived, to welcome, to know and to recognize means to know
Для новоприбульців прийняти, пізнати та визнати у сьогоднішньому світі означає пізнаватиprotect civilians from terrorist threats Mariupol, newly arrived in the port city as part of Consolidated militias.
захищали мирне населення Маріуполя від терористичної загрози, знову прибули в портове місто в складі зведеного загону міліції.the young man remembers that newly arrived prisoners, like bags,
молодий чоловік згадує, що новоприбулих засуджених, немов мішки,The Compact will not change the situation for Rohingya refugees newly arrived in Bangladesh, or a generation of Somali youth born in refugee camps in Kenya,
Договір нічого не змінить ані для біженців-рохінджа, які нещодавно приїхали до Бангладеш, ані для цілого покоління молодих сомалійців, які народилися в таборах біженців у Кенії, ані для біженців, які протягом останніхthe natives of the South Pacific coined the phrase"missionary position," because the newly arrived Christian missionaries were shocked that people in the South Pacific had sex in several positions, not just one.
Тихого океану придумали фразу«місіонерська поза», тому що знову прибулі християнські місіонери були в шоці, що люди в південній частині Тихого океану займалися сексом в декількох положеннях, а не тільки в одному.will be a convenient“tolerant” environment for the removal of old conflicts and adopt newly arrived immigrants from the South to the“free world”.
стане зручною"толерантною" середовищем для зняття старих конфліктів і адаптації знову прибуваючих іммігрантів з країн Півдня до"вільного світу".Newly arrived: 0 Attention!
