Приклади вживання Newly elected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the former military head of state, Olusegun Obasanjo, became the newly elected civilian president.
колишній військовий глава держави генерал Олусегун Обасанджо стає новообраним цивільним президентом.Training on the topic«Deputy's Financial Reporting and public control» for newly elected deputies(total- 98 pers.) were organized.
Окремо було проведено 3 тренінги для новообраних депутатів(всього- 98 чол.) на тему“Фінансова звітність депутата та громадський контроль”.the Head of the UGCC on the newly elected Primate of the UOC.
до правди»,- Глава УГКЦ про новообраного Предстоятеля УПЦ.Last week, President Obama revealed that he had been exchanging letters with the newly elected Iranian president, Hasan Rouhani.
Минулого тижня Обама обмінявся листами з новообраним іранським президентом Хасаном Роугані.The head of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction, Vadym Novynskyi, together with the heads of factions of other parties in the Verkhovna Rada, met with newly elected President Volodymyr Zelensky.
Голова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський разом з головами фракцій інших партій в ВР зустрівся з новообраним президентом Володимиром Зеленським.This suggests a conclusion about close cooperation between Poroshenko's inner circle and Russian media in order to discredit the newly elected President of Ukraine,” the statement said.
Це наштовхує на висновок про тісну співпрацю близького кола Порошенка з російськими медіа з метою дискредитації новообраного президента України",- сказано у заяві.Of the 577 newly elected lawmakers, 223 were female,
З 577 новообраних законодавців 223 особи- жінки,Recall that Rudolph Giuliani canceled a previously announced visit to Ukraine to meet with newly elected President Vladimir Zelensky because of enemies in his environment.
Нагадаємо, Рудольф Джуліані скасував анонсований раніше візит в Україну для зустрічі з новообраним президентом Володимиром Зеленським через ворогів у його оточенні.The event was held with the support of the EU Anticorruption Initiative in Ukraine within the three-week orientation program for newly elected judges.
Захід відбувся за підтримки Антикорупційної ініціативи ЄС в Україні у межах тритижневої орієнтаційної програми для новообраних суддів.the former military head of state, Olusegun Obasanjo, became the newly elected civilian president.
колишній військовий глава держави генерал Олусегун Обасанджо стає новообраним цивільним президентом.Sworn in the hall of the Parliament was given the 14 newly elected members of the Central election Commission.
До присяги в залі парламенту були приведені 14 новообраних членів Центральної виборчої комісії.The US presidential delegation that attended the inauguration of Volodymyr Zelensky discussed with Donald Trump the possibility of holding telephone conversations or meetings with the newly elected President of Ukraine.
Президентська делегація США, яка відвідала інавгурацію Володимира Зеленського, обговорювала з Дональдом Трампом можливість проведення телефонних переговорів або зустріч з новообраним президентом.The level of representation of women in Lviv city council reached 25%, 16 of 64 newly elected deputies are women.
У Львівській міській раді рівень представництва жінок досяг 25%, з 64 новообраних депутатів 16 є жінками.This is the third induction session the RADA Programme has organized for newly elected MPs during this August.
Це вже третя орієнтаційна сесія, яку Програма РАДА організувала для новообраних депутатів у серпні.The USAID Agency for international development will hold a two-day training for newly elected deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Агентство США з міжнародного розвитку(USAID) проведе дводенний тренінг для новообраних народних депутатів українського парламенту.The whole school community wholeheartedly welcomes the newly elected leadership of the school parliament
Вся шкільна громада щиро вітає новообране керівництво шкільного парламентуIf newly elected authorities will continue to put the most pressing issues on the long finger,
Якщо новообрана влада буде і надалі відкладати найбільш гострі проблеми в довгий ящик,The increase in trust in the newly elected authorities has changed the opinion of the citizens about those key actors who should be trusted to purge the judiciary of dishonest judges.
Зростання довіри до новообраної влади змінило думку громадян щодо тих основних суб'єктів, яким варто довірити очищення судової влади від недоброчесних суддів.Therefore, the newly elected President and the newly created Government should pay attention to this as well.
The journalists and human rights defenders urge the newly elected Ukraine authority to find
Журналісти і правозахисники закликають новообрану українську владу знайти
