ОБРАНИХ ПРЕДСТАВНИКІВ - переклад на Англійською

• elected representatives
• chosen representatives

Приклади вживання Обраних представників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча вони й мають спільне походження, з огляду на необхідність гарантувати як незалежність обраних представників, так і свободу виборців, ці вимоги відрізняються відповідно до історичних
Although they have a common origin in the need to ensure both the independence of elected representatives and the freedom of choice of electors, these criteria vary

Європейський кодекс поведінки для політичної чесності обраних представників місцевого та регіонального рівня(1999) був прийнятий з метою
The European Code of conduct for the political integrity of local and regional elected representatives(1999) aims at consolidating the relationship between citizens

подання електронних декларацій про майно і явно мав на меті послабити дієвість тих чинників- як, наприклад, представників преси- які викривають корупцію та примушують обраних представників до підзвітності.
file electronic asset declarations, which was clearly intended to undermine the effectiveness of those- like media representatives- who expose corruption and hold elected representatives accountable.

в Україні вона вже сублімується у міфі про спасителя, про обраних представників нового покоління середнього класу,
in Ukraine it is already sublimated in the myth of the savior, about the chosen representatives of the new generation of the middle class,

члени їх родин мали в цих інститутах своїх вільно обраних представників.
members of their families to have their freely chosen representatives in those institutions.

До складу депутатів поряд з комуністичною номенклатурою були обрані представники де­мократичних сил.
The composition of deputies, along with communist nomenklatura were elected representatives of democratic forces.

Відповідальність за це лежить на американському народові та їхніх обраних представниках».
This responsibility rests with the American people and with their chosen representatives.".

Згодом 2АМ були обрані представником Азії в офіційному альбомі Listen Up!
AM was chosen to represent Asia on Listen Up!

У 1871 році він став обраним представником іспанських судів.
In 1871 he became an elected representative to the Spanish Courts.

До складу Правління можуть бути обрані представники повноправних членів Офісу.
The Board is elected from representatives of full members of the Office.

До вживання священного напою допускалися лише обрані представники найвищих суспільних верств.
Before the use of sacred drink the only select representatives of the greatest public layers were assumed.

Законно обрані представники тимчасово окупованих територій отримають право брати участь у вирішенні проблем Донбасу спочатку на місцевому,
Lawfully elected representatives of the temporarily occupied territories will have the right to participate in solving Donbass problems initially at the local,

Звичайно, наші обрані представники не кажуть-"Так, ми будемо голосувати так,
Of course, our elected representatives are not saying,"Yes,

Міжнародні відносини Стокгольма дають обраним представникам та працівникам чудові можливості для обміну найкращою практикою.
Stockholm's international relations gives elected representatives and employees excellent opportunities to exchange best practice.

В ході з'їздів будуть обрані представники, які увійдуть до керівних органів асоціації.
During the congresses elected representatives who will be members of the governing bodies of the association.

Законно обрані представники тимчасово окупованих територій отримають право брати участь у вирішенні проблем Донбасу спочатку на місцевому,
Legally elected representatives of the temporarily occupied territories will have the right to participate in solving Donbass problems initially at the local,

Проте громадськість та її обрані представники могли б уже нарешті роздивитися письмена на звукозахисних барєрах автотрас.
But the public and their elected representatives could be starting to see the writing on the sound barriers.

Обрані представники отримали мандат для вирішення практичних завдань з відновлення нормального життя в регіонах",- наголошується в заяві.
The elected representatives have got the mandate for the practical efforts aimed at the restoration of normal life in the regions,” the statement says.

Будучи обраними представниками народу, члени Конгресу
As elected representatives of the people, members of Congress

Рішення про те, чи залишатися частиною ЄС, зрозуміло, буде ухвалюватися громадянами Великобританії та їхніми обраними представниками.
The decision whether to remain part of the European Union is obviously one for the British people and their elected representatives to make.