Приклади вживання Newly constructed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the summer of 1916 Prokudin-Gorsky made his last photo expedition- he photographed the newly constructed southern section of the Murmansk Railroad and the Solovetsky Islands.
Влітку 1916 Прокудін-Горський здійснив свою останню фотоекспедіцію- сфотографував нещодавно побудований південний ділянку Мурманської залізниці та Соловецькі острови.With each newly constructed object, we lay the foundations for our further growth and prosperity.
З кожним новим побудованим об'єктом ми закладаємо фундамент подальшого нашого росту та розквіту.The"Hill Section" is known for its high priced homes where many of the residences are remodeled or newly constructed.
МісцевістьХилл-Секшен відома за висоеою ціною на будинки, де багато садиб реконструйовані або наново побудовані.old expositions as well as issues of installing artworks into historical and newly constructed expositional space.
старих експозицій, а також проблематиці інсталювання творів мистецтва в історичні і новозбудовані експозиційні простори.they also played in the newly constructed Estadio de Bata,
вони також грали в нещодавно побудованому«Естадіо де Бата»,has opposed Turkey's planned operation and said the newly constructed positions would help deter any security threat against Turkey coming from Syria.
попередили Туреччину щодо нового вторгнення і заявили, що новозбудовані позиції допоможуть уникнути будь-якої загрози безпеці для Туреччини з боку Сирії.takes responsibility for the provision of apartments in newly constructed homes to all citizens who have invested in building the complex in 2006-2009.
бере на себе відповідальність за надання квартир у споруджуваних будинках всім громадянам, що інвестували в будівництво комплексу в 2006-2009 рр….the games were held in October 2003, in the newly constructed Abuja Stadium.
8-х Всеафриканских ігор(All-Africa Games), які в жовтні 2003 пройшли на нещодавно побудованому стадіоні в Абу.has warned Turkey against a new incursion and said the newly constructed positions would help deter any security threat against Turkey coming from Syria.
попередили Туреччину щодо нового вторгнення і заявили, що новозбудовані позиції допоможуть уникнути будь-якої загрози безпеці для Туреччини з боку Сирії.the relics of the Apostle Bartholomew were transferred into the newly constructed city of Anastasiopolis(or Dura)
мощі апостола Варфоломія були принесені у знову побудоване місто Анастасіуполь(або Дару)the relics of the Apostle Bartholomew were transferred into the newly constructed city of Anastasiopolis(or Dareia)
мощі апостола Варфоломія були принесені у знову побудоване місто Анастасіуполь(або Дару)These relics were taken to the newly constructed Cathedral, where they were placed in a specially-built shrine brightly decorated with Coptic icons,
Ці мощі були перенесені до нещодавно побудованого собору, де вони були розміщені у спеціально збудованій святині, яскраво прикрашеній коптськими іконами,the Palace-like and newly constructed Scientific center of Pyongyang appears before the tourists a modern city.
схожою на палац, та нещодавно побудованим Науковим центром Пхеньян постає перед туристами сучасним містом.We propose to apply in the relevant public sports facilities somewhat simplified scheme- on the basis of the playing field to existing or newly constructed asphalt(summer time) and fill it with water(winter time).
Ми пропонуємо для застосування у відповідних громадських спортивних об'єктах дещо спрощену схему- за основу ігрового поля брати існуюче або новозбудоване асфальтове покриття(літній період часу) та заливати його водою(зимовий період часу).are the main stages which a newly constructed building has to go through before welcoming its new habitants.
є основними етапами, через які проходить споруджуваний будинок, перед тим як в нього заселяться нові власники.which motif is also referenced in a 10th-century poem by Úlfr Uggason describing the paintings in a newly constructed hall in Iceland.
цей мотив також згадується у поемі 10-го ст. Улфра Уггасона(Úlfr Uggason) при описі розпису у новозбудованій залі в Ісландії.as well as shows at the newly constructed T-Mobile Arena in Las Vegas and Barclays Center in Brooklyn.
також виступ на нещодавно збудованій Т-Мобайл-арені у Лас-Вегасі і Барклайс-центрі у Брукліні.including- the act of entrance facilities into operation(for newly constructed and refurbished buildings).
тому числі- акт введення приміщень в експлуатацію(для щойно зведених і переобладнаних споруд).This same year it was decided to implement the principles of Accessibility Program(wheelchair accessibility to retail facilities) in all newly constructed and renovated OKKO filling stations.
Цього ж року прийнято рішення про впровадження принципів безбар'єрності(доступності об'єктів громадського призначення для людей з обмеженими можливостями) на усіх новозбудованих та реконструйованих АЗК мережі«ОККО».We first introduced the practice in newly constructed homes sample floor- the buyer initially saw how it will look in his home,
Ми перші ввели в практику в споруджуваних будинках демонстраційні поверхи- щоб покупець спочатку бачив, як буде виглядати його будинок,
