Приклади вживання Новоприбулих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
шукачів притулку і новоприбулих мігрантів, а також підвищення рівня інформованості про кризу біженців в Європі;
the integration of refugees, asylum seekers and newly arrived migrants and raise awareness about the refugee crisis in Europe;Після 1867 військовий табір в Чімгане став стаціонарної акліматизаційний станцією для новоприбулих з Росії військових.
After 1867 the army camp at Chimgan became an acclimatization station for military newcomers from Russia.особисто відбираючи їх прямо з новоприбулих.
Частина з новоприбулих племен оселилася на атлантичному узбережжі Європи, у тому числі в Ірландії.
Some of the newly arrived tribes settled on the Atlantic coast of Europe, including Ireland.зосередивши уцілілих рогатинських євреїв та новоприбулих з Княгиничів.
concentrating the surviving Rohatyn Jews and new arrivals from Knihynicze.Неодноразово він чув про крики молодих хлопців- новоприбулих, часто новачків у світі пенітенціарної матриці.
Many times he heard about the screams of the young guys, the newcomers, who often were newbies in the world of this penitentiary matrix.У 2016 році Данія прийняла закон, що зобов'язує новоприбулих прохачів притулку здавати цінні речі,
Denmark adopted a law in 2016 requiring newly arrived asylum-seekers to hand over valuables such jewelryДо останніх десятиліть XIX в. завжди існували географічні області, відкриті для новоприбулих, що освоюються території, фронтир.
Until the last decades of the nineteenth century there was always a geographic zone open to newcomers- the frontier.зусилля з інтеграції новоприбулих більш ефективними.
the efforts to integrate the new arrivals more strenuous.населення якої в дев'ять разів менше, за той самий період розмістила на своїй території 35 тисяч новоприбулих сирійців.
over the same period placed in its territory 35 thousand new arrivals of Syrians.гостинність місцевої християнської спільноти до новоприбулих.
hospitality of the local Christian community to newcomers.Вересня у числі ще 16 новоприбулих бійців він прийняв присягу у 12 батальйоні територіальної оборони Києва.
On September 2, along with another 16 newly arrived conscripts he took the oath at the Battalion 12 of the territorial defense of Kyiv.Велике значення має й те, що в Квебеку є цікаві програми для новоприбулих іммігрантів.
It is of great importance that Quebec has a range of interesting programs for newly arrived immigrants.від французів Квебеку до новоприбулих азіатів у Ванкувері та Торонто.
from the French in Quebec to the newly arrived Asians in the Vancouver and Toronto areas.Лаура працює як тренер з роботи для новоприбулих біженців у своєму місті.
Laura works as a job coach for newly arrived refugees in her city.навчаємо громадських радників і здійснюємо підтримку новоприбулих до України біженців.
train public advisers and support the newly arrived refugees in Ukraine.що з кожної сотні новоприбулих в'язнів через тиждень залишалося в живих не більше сорока.
knew that out of every hundred newly arrived prisoners, no more than forty survived a week later.Лаура працює в якості тренера робота для новоприбулих біженців у своєму місті.
Laura works as a job coach for newly arrived refugees in her city.Велике число новоприбулих може також послабити серед корінних жителів підтримку інтенсивної соціальної допомоги- фактор
Large numbers of newcomers can also weaken support among native-born citizens for generous welfare benefits,Загалом афганці були провідною нацією новоприбулих нелегальних мігрантів у 2019 році
Overall, Afghans were the main nationality of newly arrived irregular migrants in 2019,
