НОВООБРАНИЙ - переклад на Англійською

• newly-elected
• new
• newly elected

Приклади вживання Новообраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новообраний Президент України Петро Порошенко говорив у своїй інавгураційній промові про те, що він готовий негайно підписати економічну частину угоди про асоціацію України з ЄС.
Ukraine's newly elected President Petro Poroshenko says in his inauguration speech he is ready to sign immediately the economic part of the agreement on Ukraine's association with the EU.

визначеного для початку урядування Президента, новообраний Президент помре, Президентом стає новообраний Віце-президент.
term of the President, the President elect shall have died, the Vice President elect shall become President.

оголосив новообраний прем'єр-міністр Олексій Гончарук.
September 2 by the newly elected Prime Minister Oleksiy Honcharuk.

Король Іспанії Феліпе VI використав своє традиційне різдвяне послання 24 грудня, щоб закликати новообраний парламент Каталонії відмовитися від подальших кроків в напрямку відокремлення від Іспанії.
King Felipe VI used his traditional Christmas Eve address Sunday night to call on Catalonia's newly elected parliament to renounce further moves toward secession from Spain.

Фракція«Об'єднання«Самопоміч» голосуватиме за проект постанови з датою інавгурації 19 травня, яку запропонував новообраний Президент, а не підтримуватиме постанови….
The Samopomich Union faction will vote for the draft resolution with the inauguration date of May 19 proposed by the newly elected President and will not support resolutions with other dates.

Принциповість позицій провідних країн ЄС щодо неприйнятності дій Росії проти України продемонстрував також новообраний президент Франції Е.
The principled position of the leading EU countries on the unacceptability of Russia's actions against Ukraine was also demonstrated by the newly elected President of France E.

Раптом йому повідомили, що через дві хвилини прибуде новообраний президент Ніксон з сім'єю і собаками.
Suddenly, he was informed that in two minutes to arrive, the newly elected President Nixon and his family and dogs.

Король Феліпе VI під час свого традиційного різдвяного виступу у неділю ввечері закликав новообраний парламент Каталонії відмовитися від подальших кроків у відокремленні від Іспанії.
King Felipe VI used his traditional Christmas Eve address Sunday night to call on Catalonia's newly elected parliament to renounce further moves toward secession from Spain.

почалася в 1959 році, коли новообраний папа Іван XXIII спробував«відчинити вікна» затхлої старої церкви назустріч сучасному світу, скликавши Другий Ватиканський собор.
when the newly elected Pope John XXIII sought to“open the windows” of the fusty old Church to the modern world by calling the Second Vatican Council.

У своєму інавгураційному зверненні новообраний президент закликав до посилення єдності Ради Європи«як єдиного європейського інституту, що об'єднує 47 країн навколо цінностей прав людини,
In his inaugural address, the newly-elected President stressed the importance of the Council of Europe as the only European institution that brings together 47 countries around the values of human rights,

коли новообраний президент Трамп випустив розпорядження, що обмежує міграцію з семи мусульманських країн,
when a newly elected President Trump issued his executive order restricting migration from seven Muslim-majority countries,

У своєму інавгураційному зверненні новообраний президент закликав до посилення єдності Ради Європи«як єдиного європейського інституту, що об'єднує 47 країн навколо цінностей прав людини, демократії,
In his inaugural address, the newly-elected President called for increased unity of the Council of Europe“as the only European institution that brings together 47 countries around the values of human rights,

згідно з чинним законодавством новообраний парламент повинен почати свою роботу не пізніше, ніж за 30 днів з моменту офіційного оприлюднення результатів виборів.
in line with the existing legislation, the newly elected parliament must begin its work no later than within 30 days since the moment of the official announcement of the election results.

Новообраний президент особливою економічною далекоглядністю не володів- незважаючи на те,
The new president had no grand economic vision:

навіть на іншому континенті, де новообраний президент був надзвичайно задоволений тим фактом, що британці виходять з Європейського Союзу.
also on another continent where a newly-elected president was delighted that Britain is leaving the European Union, and has also encouraged other countries to do exactly the same.

Але, якщо новообраний президент захоче розігнати парламент
However, if the newly elected president wants to dissolve the Parliament

коли новообраний президент США Дональд Трамп раптом поставив під сумнів доцільність існування НАТО.
Merkel said in 2017, when the new US president, Donald Trump, questioned the point of NATO.

Наймолодший світовий лідер, новообраний Себастьян Курц,
The world's youngest leader, newly-elected Sebastian Kurz,

Новообраний президент Володимир Зеленський у вівторок,
Newly elected President Vladimir Zelensky on Tuesday,

Як розповів доктор Саад, нинішній новообраний президент Єгипту Мохаммед Мурсі був його сусідом у тюрмі,
Doctor Saad told us that Mohamed Morsi, the newly-elected current President of Egypt, had been in jail with him,