Приклади вживання Newly-elected Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The preliminary results of the 2019 early parliamentary elections suggest that 86 or 20.28 percent of the newly-elected MPs will be women.
Попередні результати позачергових парламентських виборів 2019 року свідчать про те, що 86 новообраних депутатів або 20,28% від складу Ради- жінки.Annual General Membership Meeting is dedicated to presenting year results and achievements and introducing newly-elected Chamber Board of Directors.
Щорічні загальні збори членів Палати присвячені щорічній доповіді та представленню новообраних членів Ради Директорів Палати.Thirdly, the newly-elected representatives of ORDiLO should prove their loyalty to Ukraine by rejecting separatism
По-третє, новообрані представники ОРДіЛО повинні засвідчити свою лояльність до України, відмовившись від сепаратизмуIt is more or less clear that the newly-elected members are against the former regionals who voted for the dictator laws of January 16
Більш-менш визначено, що новообрані депутати виступають лише проти колишніх регіоналів, які голосували за диктаторські закони 16 січняIn 2010, national political power was consolidated in the hands of newly-elected president Yanukovych, in large part through questionable decisions by the Constitutional Court.
У 2010 році, як йдеться у звіті, політична влада в Україні була зосереджена у руках обраного Президента Януковича, значною мірою завдяки сумнівним рішенням Конституційного суду.In his inaugural address, the newly-elected President stressed the importance of the Council of Europe as the only European institution that brings together 47 countries around the values of human rights,
У своєму інавгураційному зверненні новообраний президент закликав до посилення єдності Ради Європи«як єдиного європейського інституту, що об'єднує 47 країн навколо цінностей прав людини,In his inaugural address, the newly-elected President called for increased unity of the Council of Europe“as the only European institution that brings together 47 countries around the values of human rights,
У своєму інавгураційному зверненні новообраний президент закликав до посилення єдності Ради Європи«як єдиного європейського інституту, що об'єднує 47 країн навколо цінностей прав людини, демократії,Spain's central government last month recognised the powers of newly-elected Catalan president Torra but refused to ratify
Іспанський уряд минулого місяця визнав повноваження новообраного глави уряду Каталонії Кіма Торри,also on another continent where a newly-elected president was delighted that Britain is leaving the European Union, and has also encouraged other countries to do exactly the same.
навіть на іншому континенті, де новообраний президент був надзвичайно задоволений тим фактом, що британці виходять з Європейського Союзу.The President looks forward to his first opportunity to consult in person with newly-elected President Yanukovych on a broad range of issues of mutual concern,
Президент США з нетерпінням чекає першої можливості провести особисті консультації з новообраним президентом Януковичем з широкого кола питань,building on the legitimacy of the newly-elected president, to continue to reach out to the population
ґрунтуючись на законності новообраного Президента, продовжувати шукати порозуміння з населеннямThe world's youngest leader, newly-elected Sebastian Kurz,
Наймолодший світовий лідер, новообраний Себастьян Курц,Those persecuted by the administration the most, are those who do not support the newly-elected MP Patriarch,
Адміністративним переслідуванням піддаються в основному ті, хто не підтримує новообраного Предстоятеля МП,I have talked about this with newly-elected UN Secretary-General Guterres,
Я про це говорив із новообраним генсеком ООН Гутеррішем,Doctor Saad told us that Mohamed Morsi, the newly-elected current President of Egypt, had been in jail with him,
Як розповів доктор Саад, нинішній новообраний президент Єгипту Мохаммед Мурсі був його сусідом у тюрмі,The technology of the newly-elected president managed to focus the campaign on the de facto"referendum" on trust not only to the team of the current president,
Технологам новообраного президента вдалось направити фокус кампанії в русло де-факто«референдуму» про довіру не лише команді чинного президента,to begin cooperation with the newly-elected President of Ukraine Petro Poroshenko
початку співпраці з новообраним президентом України Петром ПорошенкомThe world's youngest leader, newly-elected Sebastian Kurz,
Наймолодший світовий лідер, новообраний Себастьян Курц,Ukrainians will have five years to assess the viability of the manifest of the newly-elected president and the efficiency of the programs of political parties that they will elect for the parliament in summer 2019.
Українці мають п'ять років, щоб оцінити, наскільки життєздатнім є маніфест новообраного президента та наскільки дієвими стануть програми політичних партій, які будуть обрані у парламент влітку 2019 року.It's a shame that the newly-elected President of Ukraine, in his reaction to exacerbations at the front, allowed himself an
Досить прикро, що новообраний Президент України у своїй реакції на загострення на фронті дозволив собі вислів,
