НОВООБРАНИХ - переклад на Англійською

• newly elected
• newly-elected
• new

Приклади вживання Новообраних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агентство США з міжнародного розвитку(USAID) проведе дводенний тренінг для новообраних народних депутатів українського парламенту.
The USAID Agency for international development will hold a two-day training for newly elected deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Перша сесія новообраних Національних Зборів скликаються в третій четвер після виборів не менше двох третин від загальної кількості депутатів.
The first session of a newly elected National Assembly shall convene on the third Thursday following the election of at least two thirds of the total number of Deputies.

Крім того, групи координуватимуть підготовку новообраних депутатів, а також державних службовців, щодо своїх нових повноважень з управління".
In addition, the teams will also coordinate the training of the newly elected MPs and civil servants regarding their new managing responsibilities".

Перша сесія новообраних Національних Зборів скликаються в третій четвер після виборів не менше двох третин від загальної кількості депутатів.
The first session of a newly elected National Assembly shall convene on the second Thursday following the election of at least two thirds of the total number of Deputies.

Призначення новообраних членів ВРП у політичний спосіб свідчить про те, що ключовий орган у системі суддівського врядування залишається насамперед політичним інструментом.
The appointment of newly elected HCJ members in a political way indicates that the key body in the system of judicial governance remains primarily a political instrument.

Перша сесія новообраних Національних Зборів скликаються в третій четвер після виборів не менше двох третин від загальної кількості депутатів.
The first session of the newly elected National Assembly shall be convened on the third Thursday following the election of at least two thirds of the total number of deputies.

Перша сесія новообраних Національних Зборів скликаються в третій четвер після виборів не менше двох третин від загальної кількості депутатів.
The first session of the newly elected National Assembly is convened on the second Thursday following the election of at least two-thirds of the overall number of delegates.

Перше засідання новообраних Національних Зборів України проводиться у формі спільного засідання їх палат, яке відкриває найстарший за віком сенатор чи депутат.
The fist sitting of the newly elected National Assembly of Ukraine shall be held as a joint sitting of its chambers opened by the oldest Senator or Deputy.

Парадоксально, але корисність новообраних«зелених популістів» полягає в їхній некомпетентності.
It is paradoxical, but the use of the newly elected"green populists" lies in their incompetence.

Переважно негативно ставиться до того, що більшість новообраних депутатів ніколи не займалися політикою.
Of citizens have a negative attitude concerning the fact that the majority of newly elected MPs have never been engaged in politics.

Візит Трампа до України може надихнути та стимулювати новообраних депутатів до проведення необхідних реформ у майбутньому.
A Trump visit to Ukraine might inspire and stimulate the newly elected MPs to follow through and deliver much-needed reform.

він є успішним, і більшість новообраних мерів здатні повноцінно виконувати свої розширені повноваження.
it is successful and most of the newly elected mayors are able to fulfil their enlarged competences.

Діяльність комітету з опрацювання рекомендацій до Виборчого кодексу є важливим досвідом взаємодії новообраних народних депутатів України з інститутами громадянського суспільства.
Activities of the Committee for Considering Recommendations to Electoral Code is an important experience of interaction of the newly elected people's deputies of Ukraine with the civil society organizations.

стратегічних дорадчих рад до експрес pro& contra аналізу законодавчих ініціатив новообраних народних депутатів України.
strategic advisory boards in an express pro& contra analysis of the legislative initiatives of newly elected MPs of Ukraine.

апеляції можуть затягнути на місяці оголошення результатів та початок роботи новообраних рад.
start of operation of newly elected councils may be delayed for months because of court proceedings and appeals.

Тепер 41% опитаних переважно негативно ставляться до того, що більшість новообраних депутатів ніколи не займалися політикою.
Of citizens have a negative attitude concerning the fact that the majority of newly elected MPs have never been engaged in politics.

коли більшість новообраних депутатів знають основні проблемні місця виборчого законодавства.
when most of the newly elected deputies know the main problem areas of electoral legislation.

Громадян негативно ставляться до того, що більшість новообраних депутатів ніколи не займалися політикою.
Of citizens have a negative attitude concerning the fact that the majority of newly elected MPs have never been engaged in politics.

У цьому разі ми за деякий час після виборів можемо з'ясувати, що серед новообраних представників місцевої влади є воєнні злочинці, які вже отримали суспільне визнання як партнери офіційного Києва!
In this case, some time after the election, we may find out that among the newly elected representatives of local authorities there are war criminals who have already received public recognition as partners of official Kyiv!

Програма«Нові парламентарі» фокусується в першу чергу на молодих та новообраних членах парламенту країн НАТО
The NATO Orientation programme is focused primarily on young or newly elected members of parliament from NATO