A NEWLY - переклад на Українською

• нещодавно
• недавно
• щойно
• знову
• нової
• нова
• новою
• новий

Приклади вживання A newly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enzo, a newly hired guitarist,
Енцо, недавно найнятий гітарист,

power, they re-designed the engine the following year using two horizontally-opposed cylinders and a newly designed wick carburetor.
наступного року вони побудували новий двигун, цього разу з двома циліндрами, розташованими горизонтально, і встановили на нього карбюратор нової конструкції.

Initialize(s), that prepares a newly created instance s for further operations,
Initialize(s), що готує новий створений екземпляр s для подальших операцій,

When under article 24 a treaty is considered as being in force between a newly independent State and the other State party, the treaty.
(1) Коли згідно зі Статтею 24 договір вважається чинним між новою незалежною державою та іншою державою-учасницею.

Agreement to allow a contracting party or a newly acceding country to invoke GATT's non-application provisions vis-à-vis the other party after having entered into tariff negotiations with each other.
Угода, що надає стороні Генеральної Угоди або знову вступає країні відкликати положення про незастосування ГАТТ відносно іншої країни у разі початку тарифних переговорів один з одним.

For example, a newly transplanted kidney can help the patient excrete waste products,
Наприклад, щойно пересаджена нирка може допомогти пацієнтові вивести продукти виділення,

Thanks to this technology, a newly discovered oil
Завдяки цій технології недавно відкрите родовище нафти

which creates a newly created product and an enterprise around it.
яке створює новий продукт і підприємства навколо нього.

A newly powerful and self-confident Turkey perceived to be increasingly Islamic will create tensions,
Знову сильна та самовпевнена Туреччина, яка сприймається у якості все більш ісламізованою, обов'язково викликатиме напруження,

More than 11,000 scientists from 153 nations endorsed a newly published statement on climate change-
Більше ніж 11 000 вчених в 153 країнах схвалили недавно опублікована заява про зміну клімату-

As a newly called member of the Quorum of the Twelve Apostles,
Як щойно покликаний член Кворуму Дванадцятьох Апостолів,

This is the first time a newly discovered gene has been shown to have a specific function in the human body.
Вперше в історії показано, що знову виявлений ген виконує певну функцію в людському організмі.

cost required for a business to obtain a permanent electricity connection for a newly constructed warehouse.
необхідні бізнесу для отримання постійного підключення до електроенергії для недавно побудованого складу.

It would be silly to expect Jane Austen to treat slavery with anything like the passion of an abolitionist or a newly liberated slave.
Нерозумно у ставленні до рабства очікувати від Джейн Остін завзяття аболіціоніста чи щойно звільненого раба.

Tech giant Intel is seeking to patent a hardware“accelerator” for Bitcoin mining chips, a newly published filing reveals. The.
Технологія гігант Intel прагне запатентувати обладнання“прискорювач” для Bitcoin гірських чіпсів, недавно опубліковані подачі показує.

After all, in fact, caring for a lawn in the spring is very similar to caring for a newly awakened child.
Адже насправді догляд за газоном навесні дуже схожий на догляд за щойно прокинувся дитиною.

After an invasion by the Persians during the VII Century, the relics of Saint Euphemia were transferred from Chalcedon to Constantinople, into a newly built church dedicated in her name.
У VII столітті після навали персів мощі святої Євфимії були перенесені з Халкідона в Константинополь, у знову побудовану церкву, присвячену її імені.

Oversight- will meet on May 8, a newly published notice reveals.
технологій, і нагляд- зустрінуться в травні 8, недавно опублікувала повідомлення показує.

The team used simulations to study the various ways a newly formed giant planet can migrate through its host system over time.
Вони використовували комп'ютерні моделі(симуляції) для вивчення різних способів, якими щойно сформована планета-гігант може мігрувати через свою систему з плином часу.

While these are regrettable, the end will justify the means:"These peoples will eventually be replaced by the new root race about to make its appearance in a newly cleansed world;
Хоча ці народи, зрештою, буде замінено новою корінною расою, що ось-ось з'явиться в знову очищеному світі.