ОБРАНИЙ ЧЛЕНОМ - переклад на Англійською

• elected a member
• elected a fellow
• chosen as a member

Приклади вживання Обраний членом Українська мовою та їх переклад на Англійською

і він був обраний членом Королівського товариства.
and he was elected a fellow of the Royal Society.

здоров'я був обраний членом президії і правління фонду.
Vladyka was elected a member of the Presidium and the Foundation Board.

Він є колишнім головою Британської асоціації міжнародних досліджень і був обраний членом Британської академії в 2007 році.
He is a past Chair of the British International Studies Association, and was elected a Fellow of the British Academy in 2007.

та був обраний членом Академії наук міста У 1815 році.
and was elected a member of the Academy of Science of the city in 1815.

В результаті цієї роботи в 1816 році він був обраний членом Королівського товариства- престижної асоціації британських вчених.
As a result of this work, in 1816 he was elected a member of the Royal Society- the prestigious association of British scientists.

в 2002 році- був обраний членом Ради Кембриджського Університету.
has been an elected member of Cambridge University Council since 2002.

У 1999 році він був обраний членом Європейського парламенту
In 1999 he was elected Member of European Parliament

У 1939 році обраний членом Королівського австралійського союзу орнітологів
In 1939 he was elected a Fellow of the Royal Australasian Ornithologists Union,

Пік був обраний членом Чеської академії наук
Pick had been elected as a member of the Czech Academy of Sciences

був обраний членом Палати Представників Сполучених Штатів Америки після того, як його зняли з посади.
was elected as a member of the United States House of Representatives after being removed from office.

У 1936 році був обраний членом сіоністської дирекції
In 1936 he was elected as a member of the Zionist Directorate

У 1386 році він був обраний членом парламенту від Кента,
In 1386, he was elected member of Parliament for Kent,

У січні 2010 року обраний членом Комітету скептичних розслідувань.[1].
In January 2010 he was elected as a Fellow of the Committee for Skeptical Inquiry.[14].

Червня 2009 року він був обраний членом Європейського Парламенту з 412502 особистими преференціями,[10]
On 7 June, he was elected member of the EP with 412,502 personal preferences,[5]

Баша був двічі обраний членом парламенту, представляв Тирану(2005- 2009)
Basha was twice elected as member of Parliament representing Tirana(2005- 2009)

У 1983 році обраний членом Французької академії,
In 1983, he was elected a member of l'Academie francaise,

Бьерн Страуструп був обраний членом Національної Академії Інженерії в США(National Academy of Engineering») в 2004 році з формулюванням«за створення мови С++».
Bjarne Stroustrup was elected member of The National Academy of Engineering in 2004"for the creation of the C++ programming language".

У 1947 році він був обраний членом Президії комітету з Ленінських
In 1947 he was elected member of the Presidium of the Committee on Lenin

У 2000 році він був обраний членом Національних зборів Азербайджану
In 2000, he was elected Member to National Assembly of Azerbaijan

Він був обраний членом Норвезької академії наук у 1971 році
He was elected member of the Norwegian Academy of Sciences in 1971