ОБРАНИЙ ЯК - переклад на Англійською

• chosen as
• selected as
• elected as

Приклади вживання Обраний як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиноріг був обраний як національна тварина Шотландії, щоб показати лютість
The unicorn was picked as the national animal of Scotland to show the country's fierceness

коли День Мій був обраний як дата для Міжнародного дня працівників соціалістами
whenMay Day was chosen as the date for International Workers' Day by the Socialists

на Національній конференції КСК, що проводилася урядом Індії, Promila був обраний як один з шести з 500 VLE у всій Індії, щоб отримати спеціальний банер!
Promila was selected as one of only six out of 500 VLEs in all of India to receive a special banner!

був обраний як кращого партнера в цих зусиллях.
was chosen as the best partner in these efforts.

Липня 2017 року EBU та RTP оголосила, що Лісабон був обраний як приймаюче місто,
On 25 July 2017, the EBU and RTP announced that Lisbon had been selected as the host city,

Каталонський націоналіст, в 1921 році він був обраний як"diputado"(член парламенту)
A modern Catalan nationalist, in 1921 he was elected as a diputado(Member of Parliament)

Каталонської столиці був обраний як Mobile World Capital в 2011 році, що означає,
The Catalan capital was selected as the Mobile World Capital in 2011,

на початку 2013 року.[1] Він був обраний як один з найкращих арбітрів бразильської Серії 2012 року[2].
He was elected as one of the best referees in the 2012 Campeonato Brasileiro Série A championships.[2].

Пафос включений до офіційного списку ЮНЕСКО культурних і природних скарбів світової спадщини за свої вражаючі стародавні залишки, і був обраний як Європейська столиця культури на 2017 рік разом з Оргусом.
Paphos is included in the official UNESCO World Heritage list of‘Cultural& Natural Treasures' for its spectacular ancient remains and was selected as a European Capital of Culture for 2017.

природних скарбів світової спадщини за свої вражаючі стародавні залишки, і був обраний як Європейська столиця культури на 2017 рік разом з Оргусом.
list of cultural and natural treasures of the world's heritage for its unique ancient remains and it was selected as the European Capital of Culture for 2017.

і був обраний як Європейська столиця культури на 2017 рік разом з Оргусом.
its spectacular ancient remains, and was selected as a European Capital of Culture for 2017.

свої вражаючі стародавні залишки, і був обраний як Європейська столиця культури на 2017 рік разом з Оргусом.
list of cultural and natural treasures for its ancient remains and it was selected as a European Capital of culture for 2017.

і був обраний як Європейська столиця культури на 2017 рік разом з Оргусом.
its spectacular ancient remains, and was selected as a European Capital of Culture for 2017, along with Aarhus.

Наприклад, технологія аналізу прогнозування може бути використана для продажу для прогнозування майбутнього прибутку, якщо продаж обраний як незалежна змінна
For instance, the prediction analysis technique can be used in the sale to predict future profit if the sale is chosen as an independent variable

Він є виконавчим директором"проекту освітнього Фонду з гендерних питань" Gendercide Watch. Він був обраний як один із"п'ятдесяти ключових мислителів на тему Голокосту
He is executive director of Gendercide Watch,"a project of the Gender Issues Education Foundation." He was chosen as one of"Fifty Key Thinkers on the Holocaust

У 1626 Кларіс був обраний як представник церкви в Парламенті Каталонії,
In 1626, Claris was elected as a representative of the church at the Corts Catalanes(Parliament of Catalonia),

В архітектурі і дизайні інтер'єру його Side Hotel в Гамбурзі був обраний як готель року в 2001 році, гірський курорт Vigilius виграв премію за дизайн шпалер у 2004 і Radisson SAS у Франкфуртi був обраний як найкращий готель відкритий в цьому році, який отримав нагороду Worldwide Hospitality в 2005.
In architecture and interior design his Side Hotel in Hamburg was chosen as Hotel of the Year in 2001, the Vigilius mountain resort won the Wallpaper Design Award in 2004 and the Radisson SAS Frankfurt was chosen as the best hotel opened in the year in the Worldwide Hospitality Awards in 2005.

Менші 9-дюймові гармати важила 4 200 кілограм та стріляли на 3 070 метрів з максимальним підвищенням+ 15°.[7]"Озарк" був обраний як стенд для експериментального"підводної батареї"- дев'яти дюймової гармати Дальгрена, що стріляла через спеціальну трубу в корпусі нижче ватерлінії.
The nine-inch gun weighed 9,200 pounds(4,200 kg) and could fire a 72.5-pound(32.9 kg) shell to a range of 3,357 yards(3,070 m) at an elevation of +15°.[7] Ozark was chosen as the testbed for an experimental"underwater battery" that consisted of a nine-inch Dahlgren gun firing through a pipe in the side of the hull below the waterline.

зокрема враховуючи історичний рівень антропогенних викидів парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом, обраний як вихідна точка.
including with regard to the historical level of anthropogenic emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol chosen as a reference.

Він також був обраний як польський номінант на найкращий міжнародний художній фільм на 92-й премії Оскар.[8].
It was also selected as the Polish entry for the Best International Feature Film at the 92nd Academy Awards.[8].