ПОЧЕСНИМ ЧЛЕНОМ - переклад на Англійською

• honorary member
• honorary fellow
• honorary membership
• distinguished fellow
• honorable member

Приклади вживання Почесним членом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був обраний почесним членом вісімнадцяти академій і наукових товариств в Європі,
He was elected to honorary membership of eighteen academies and learned societies in Europe,

У 2007 році Пресллер був призначений почесним членом Єрусалимської академії музики
In 2007 Pressler was appointed as an Honorary Fellow of the Jerusalem Academy of Music

У 1977 році Ахмадуліна була обрана почесним членом Американської академії мистецтва і літератури.
In 1977 Bella Akhmadulina was chosen the honorary member of the American Academy of Arts and Letters.

а з 1993 року- почесним членом американського Інституту архітекторів.
and has been an Honorary fellow of the American Institute of Architects since 1993.

Був членом"Академії есперанто" і почесним членом Всесвітньої асоціації есперанто.
He is a member of Akademio de Esperanto and a honorary member of Linguistic Society of America.

Він також є почесним професором скрипки Львівської національної музичної академії імені М. Лисенка(Україна) і почесним членом Японської струнної асоціації викладачів.
He is also Honored Professor at Lviv Academy of Music(Ukraine) and Honored Member of the Japanese String Teachers Association.

а від 1993 року- почесним членом американського Інституту архітекторів.
and has been an Honorary Fellow of the American Institute of Architects since 1993.

обрало композитора своїм почесним членом.
elected the composer as an Honored Member.

Він був обраний членом Шведської королівської академії сільського та лісового господарства(1879), почесним членом Королівського фізіографічних суспільства в Лунді(1878)
He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Agriculture and Forestry(1879) and an honorary member of the Royal Physiographical Society in Lund(1878)

Паддінгтон став почесним членом місцевої громади
Paddington became an honorary member of the local community

в 1981 році і став Почесним членом Американської колегії акушерів
in 1981 and became an Honorary Fellow of the American College of Obstetricians

Він є почесним членом кількох товариств і зал слави,
He is an honorary member of several societies and halls of fame,

де в 1913-му році її обрали почесним членом коледжу Гертон,
Girton village in 1912, she was elected an Honorary Fellow of Girton College in 1913

Також він був почесним членом Лондонського математичного товариства,
He became an honorary member of the London Mathematical Society,

Міжнародна академія сучасного мистецтва в Римі прийняла Івана Марчука до лав«Золотої гільдії» та обрала почесним членом наукової ради академії(до«Золотої гільдії» входить 51 художник з усього світу).
The International Academy of Modern Art in Rome admitted Ivan Marchuk to the Golden Guild and elected him Honorary Member of the Academy's Scientific Council(the Golden Guild includes 51 artists from around the world).

який в цей час стає почесним членом організації«Право на зброю».
who at that time becomes an honorary member of the" Right to Weapon"organization.

зокрема був почесним членом майже усіх російських
was an honorary member of almost all Russian

зокрема був почесним членом майже усіх російських
he was an honorary member of almost all Russian

членом Асоціації археологів у Лондоні і почесним членом Американського геральдичного товариства.
a member of Association of Archaeologists in London and an honorary member of American Heraldry Society.

який в цей час стає почесним членом організації«Право на зброю».
who becomes an honorary member of the Right to Arms organization at that time.