ПОЧЕСНИМ ПРОФЕСОРОМ - переклад на Англійською

• honorary professor
• professor emeritus
• as an honored professor

Приклади вживання Почесним професором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Девід Гарві є почесним професором антропології і географії в аспірантурі Міського університету Нью-Йорка, директором університетського Центру із простору,
David Harvey is Distinguished Professor of Anthropology and Geography at the Graduate Centre of the City University of New York(CUNY), Director of The Center for Place,

У 1985 році Нельсон був першим, хто коли-небудь став почесним професором медичного коледжу Шаньдун.[2]
In 1985, Nelson was the first person ever made an honorary professor of Shandong Medical College.[52]

і є почесним професором Інституту передових досліджень в Прінстоні,
and is professor emeritus at the Institute for Advanced Study in Princeton,

політичним активістом і почесним професором лінгвістики в Массачусетському технологічному інституті(MIT),
political activist and professor emeritus of linguistics at the Massachusetts Institute of Technology(MIT),

членом редакційної колегії часописів Ab Imperio, Критика, Slavic Review, членом наглядової ради журналу Harvard Ukrainian Studies та почесним професором Національного Університету«Києво-Могилянська Академія».
Slavic Review, a member of the supervisory board of the Harvard Ukrainian Studies magazine and is an honorary professor at the National University of Kyiv-Mohyla Academy.

Етика аргументації- запропонований доказ етики приватної власності, розробленої в 1988 році Гансом-Германом Гоппе, почесним професором, коледжем бізнесу в Лас-Веґасі
Argumentation ethics is a proposed proof of the right-libertarian private property ethic developed in 1988 by Hans-Hermann Hoppe, a Professor Emeritus with the University of Nevada,

Почесного професора журналістики ВМУУ.
Honorary Professor in Journalism of WIUU.

Почесний професор розвідки, безпеки
Honorary Professor for Intelligence, Security Services

Почесний професор Університету науки і технології Внутрішньої Монголії(Китай).
Honorary Professor of the Inner-Mongolia University of Science and Technology(China).

Почесний професор Волгоградського державного університету».
Honorary Professor of Volgograd State University".

Почесний професор психіатрії.
Honorary Professor of Psychiatry.

Почесний професор Пекінського госпіталю«Хуан Сі»
Honorary Professor of Beijing Hospital"Juan C"

Почесний Професор Таджицького педагогічного Інституту у м Пенджикент,
Honorary Professor of the Tajik Pedagogical Institute in Panjakent,

Почесний професор журналістики Украінсько-американського університету Конкордія.
Honorary Professor of Journalism of the Ukrainian-American Concordia University.

Демірель почесний Професор.
Prof Beloklitska.

Крім того, провідних науковців інституту було інаугуровано як почесних професорів Клайпедського університету.
Furthermore, leading scientists of the Institute were inaugurated as Honored Professors of the Klaipėda University.

Доктор права, почесний професор, почесний голова Постійно діючого Арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті Словенії.
Doctor of Law, Professor Emeritus, Honorary President of the Permanent Court of Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia.

громадський діяч, почесний професор НаУКМА Адам Міхнік спеціально приїхав в Україну, щоб підтримати Могилянку.
NaUKMA Honorary Professor Adam Michnik visited Ukraine specially to support NaUKMA.

Дейв Хансон, почесний професор соціології з Університету штату Нью-Йорк у Потсдамі,
Dave Hanson, Professor Emeritus of sociology at the state University of new York at Potsdam,

Хенрік Тамм, почесний професор кримінології Стокгольмського університету,
Henrik Tham, professor emeritus in criminology at Stockholm University,