БУВ ПРОФЕСОРОМ - переклад на Англійською

• was a professor
• was lecturer

Приклади вживання Був професором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людвіг Больцман двічі був професором в Грацському університеті( 1869- 1873 і 1876- 1890),
Ludwig Boltzmann was professor at the Karl-Franzens Universität twice(1869- 1873

Людвіг Больцман двічі був професором в Грацському університеті( 1869- 1873
Ludwig Boltzmann was professor at the University of Graz twice,

Він був професором пасторальної теології на теологічному факультеті,
He was professor of Pastoral Theology at the Faculty of Theology,

Кассіні був професором астрономії в Болонському університеті,
He was a professor of astronomy at the University of Bologna

З 1979 по 1986 роки Лібреску був професором аеронавтики і механіки в Тель-Авівському університеті і викладав в Ізраїльському технологічному інституті в Хайфі.
From 1979 to 1986, Librescu was Professor of Aeronautical and Mechanical Engineering at Tel Aviv University and taught at the Technion in Haifa.

Людвіг Больцман двічі був професором в Грацському університеті( 1869- 1873
Ludwig Boltzmann was professor at the university twice,

Був професором хімії і фізики,
He was a professor of chemistry and physics,

З 1956 по 1961 роки Оден був професором поезії у Оксфордському університеті, де мав читати лекції тричі на рік.
In 1956- 61, Auden was Prof of Poetry at Oxford University where he was required to give three lectures each year.

У 1895 році Коссель був професором фізіології і керував Фізіологічним відділом в Марбурзькому університеті.
In 1895, Kossel was professor of physiology as well as director of the Physiological Institute at the University of Marburg.

Був професором у Стокгольмській школі економіки
He was a professor at the Stockholm School of Economics

Фуллер протягом тривалого часу був професором права Гарвардського університету,
Fuller was professor of Law at Harvard University for many years,

Кеннеллі з 1902 по 1930рр. був професором електротехніки в Гарвардському університеті
He was a professor of electrical engineering at Harvard University,

де він був професором математики, до Праги в 1867 році, щоб зайняти там кафедру фізики.
where he was professor of mathematics, to Prague in 1867 to take up the chair of physics there.

З 1932 року був професором, а з 1934- директором Всеросійської Академії мистецтв.
Since 1932 he was a professor, and since 1934- a director of the All-Russian Academy of Arts.

З 1901 року був професором електротехнічного інституту Петербурга,
Since 1901 he was a professor at the Electrotechnical Institute of St. Petersburg,

З 1860-го по 1867-й Теодор був професором в Цюріхському Університеті(University of Zurich)
From 1860- 1867 he was Professor at the University of Zurich

Протягом 15 років був професором історії Бостонського університету,
For fifteen years, he was Professor of History at Boston University

З 1956 по 1961 роки Оден був професором поезії у Оксфордському університеті, де мав читати лекції тричі на рік.
In 1956- 61, Auden was Professor of Poetry at Oxford University where he was required to give three lectures each year.

До цього Андрій був професором практики фінансів у Школі менеджменту Sloan Массачусетського інституту технологій(МІТ) та був співдиректором Центру фінансів та політики MIT.
Prior to that, he was Professor of the Practice of Finance at MIT Sloan and Co-Director of the MIT Center for Finance and Policy.

До цього був професором кафедри державної політики
He was a Professor at the Chair of Public Policy