Львів і його визначні пам'ятки заворожують всіх туристів, які прибули на екскурсію.
Lviv and its attractions fascinate all tourists who have arrived on an excursion.
Стало відомо, скільки іноземних спостерігачів прибули на вибори Президента України.
Became known, how many foreign observers will come to Ukraine for the presidential elections.
Грудня 2 080 автомобілі з групи Автомайдан прибули на Межигір'я мітингувати.
On Dec. 29, 2,080 cars from the Automaidan group descended upon Mezhyhirya for a rally.
Майже 1, 5 мільйони паломників прибули на хадж до Саудівської Аравії.
Nearly 1.5m pilgrims arrive for Hajj in Saudi Arab….
Ви усі прибули на Землю дізнатися про життя
You all came to the Earth to learn about life
Коли ми уперше прибули на цю землю, ми побачили, як Ануннаки
When we first came to this land, we saw how the Anunnaki
Відтак оператор та журналіст прибули на автовокзал, аби взяти коментарі про подорожчання квитків від керівництва автостанції,
So the cameraman and journalist went to the station to get a comment on price increase from the station administration,
Маорі- східно-полінезійські поселенці, які прибули на ці землі в період з 800 по 1300 роки.
Maori- Eastern Polynesian settlers who came to this land in the period from 800 to 1300.
Коли він та його люди прибули на ферму, то таємничий снайпер із засідки їх обстріляв,
When he and his men arrive at the farm, a mysterious sniper ambushes them,
Коли вони прибули на Кірн, то протягом п'яти років вони жили там разом із тубільцями
When these came to Kyrnos, for five years they dwelt together with those who had come thither before,
Ми за те, щоб якомога швидше міжнародні експерти прибули на місце катастрофи, щоб вони тут же отримали„чорні ящики“.
We think that international experts should arrive at the crash site as soon as possible and obtain the“black boxes” immediately.
Винищувачі, які прибули на авіабазу 8 серпня, пробудуть там декілька тижнів в рамках навчань, що є частиною європейської ініціативи стримування.
Fighters arriving at the airbase on August 8 will be there for several weeks within the framework of the exercises, which are part of the European containment initiative.
Коли вони прибули на пікнік, їм дали подарунки,
When they came to the picnic, they were given presents,
Якщо і коли той день прийде, було б добре, щоб вони прибули на Червону планету здоровими люди.
If and when that day comes, it would be good to make sure they arrive at the Red Planet as healthy humans.
Власне, серед них 73% прибули на Майдан ще минулого року,
In fact, 73% of them came to Maidan last year,
через 70 відчайдушних днів ми прибули на Південний полюс.
after 70 desperate days, we arrive at the South Pole.
Для відпочиваючих, які прибули на нашу базу на автомобілі,
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文