ВПЕРШЕ ПРИЇХАВ - переклад на Англійською

• first came
• first arrived
• first visit

Приклади вживання Вперше приїхав Українська мовою та їх переклад на Англійською

У червні 1847 він вперше приїхав до Англії і був удостоєний тріумфальної зустрічі.
In June 1847, he paid his first visit to England and enjoyed a triumphal social success during the summer.

Донецький колектив вперше приїхав на оновлену арену«Айсберг»
The Donetsk team first arrived on the renewed arena iceberg

Коли Хопі вперше приїхав до осідають на Mesas, це було Shungopavi,
When the Hopi first came to settle on the Mesas,

коли Джеймс Брук вперше приїхав в Кучінг, він запитав місцевого гіда, як називається це місто.
when James Brooke first arrived in Kuching, he asked his local guide the name of the town.

Геерманс вперше приїхав в Нью-Нідерланди в 1633 році як компанія, сюрвейера в Делавер регіоні.
Heermans first came to New Netherlands in 1633 as a company surveyor in the Delaware region.

Фестиваль вперше приїхав в 1945 році про коли розлючений натовп почала кидати помідори після хлопчик впав з поплавком на гігантська фігура параду.
The festival first came about in 1945 when a furious crowd started to throw tomatoes after a boy fell from a float at a giant figure parade.

Коли я вперше приїхав до Польщі, мені не хотілося знімати людей,
When I first arrived in Poland I didn't like capturing people,

Я не міг говорити, коли я вперше приїхав до США, щоб вивчати англійську.
I couldn't speak when I first came to the U.S. to study English.

Донецький колектив вперше приїхав на оновлену арену«Айсберг»
The Donetsk team first arrived on the renewed arena iceberg

Коли він вперше приїхав на схід України,
When he first arrived in eastern Ukraine,

Ідея про те, що викиди штучного вуглецю сприяють значні зміни в кліматі вперше приїхав до популярність в 1960-х і 1970-х років.
The idea that manmade carbon emissions are contributing to significant changes in the climate first came to public notice in the 1960s and 1970s.

а от до Ле-Мана чемпіонат вперше приїхав у 1969 році.
the routes Clermont-Ferrand and Rouen, but before the Le Mans, the championship first arrived in 1969.

Бредлі-Мартін вперше приїхав в Африку в 1970-ті роки після масштабного знищення слонів в регіоні.
Bradley-Martin had first come to Africa in the 1970s after a huge slaughter of elephants in the region.

Я сказав тобі, що коли вперше приїхав до міста, то пішов до хижини, зустрітись з Пітером,
I told you when I first came to this town that I went out to the cabin to meet Peter,

Я навіть української абетки не знав, коли вперше приїхав сюди»,- починає свою розповідь Рухулла, переглядаючи кардіограми, що лежать на столі.
I didn't even know the Ukrainian alphabet when I first arrived here,” he begins while analyzing heart monitor diagrams at his desk.

Вперше приїхав в Росію ще в 1993 році
The first time I visited Russia was in 1993,

Вперше приїхав в Україну в 1997 році як інформаційний менеджер Британської Ради по Західній Україні.
He first came to Ukraine in 1997 as the British Council Information Manager for West Ukraine.

Лідер відомого ірландського рок-гурту U2 Боно вперше приїхав до України.
The leader of the cult Irish U2 group Bono has for the first time arrived to Ukraine.

Я вперше приїхав до Брюсселя в 1992 році,
I first came to Brussels in 1992

Коли я вперше приїхав на стадіон"Олімпійський" на початку березня 2010 року,
When I first came to the stadium“Olympic” in early March 2010,