ЯКІ ПЕРЕТВОРИЛИ - переклад на Англійською

• who turned
• that made
• who transformed

Приклади вживання Які перетворили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Луї підтримав прусаків, які перетворили його на ворога революції, яким він, звісно, й був.
Then Louis encouraged the Prussians which made him look like an enemy of the revolution which of course, he was.

про велику кількість шахраїв, які перетворили людей на Craigslist, створюючи можливості для конкурентів.
the large amount of scammers that have turned people off to Craigslist, creating opportunities for competitors.

Але як Google і Facebook відмовляться від своїх бізнес-моделей, які перетворили їх на найприбутковіші компанії в світі?
But how can Google and Facebook be forced to abandon the business models that have transformed them into two of the most profitable companies on the planet?

допомогло фінансувати масштабні новобудови, які перетворили столицю у сучасний мегаполіс.
which helped finance massive new developments that would turn its capital into a modern metropolis.

повітряними ударами, які перетворили[столицю Чечні]
an air assault that turned[the Chechen capital of]

Гроші потрібно витрачати на концепції, які зможуть знищити нинішні неефективні структури та системи, які перетворили майже весь світ на один величезний ринок.
Money should be spent trying out concepts that shatter current structures and systems that have turned much of the world into one vast market.

Є в даний час п'ять оновлень для FIFA 19, які перетворили ігровий процес на 180 °.
There are now five updates for FIFA 19, which have turned the gameplay through 180°.

З його успіхом прийшов розвиток видовищних втеч, які перетворили його в легенду.
With its success came the development of the spectacular escapes that would make him a legend.

З його успіхом прийшов розвиток видовищних втеч, які перетворили його в легенду.
With the success of the Challenging Act came the development of his spectacular escapes which would make him a legend.

професійні факультети-інститути, які перетворили Йель в справжній університет.
professional schools that would make Yale a true university.

Але насправді він- здебільшого творіння російських ЗМІ, які перетворили його на подобу супергероя.
But, in fact, he is mostly a creation of the Russian media, who have turned him into something of a super-hero.

А по-друге, більшість із них заснована професійними«грантоїдами», які перетворили громадську активність на різновид власного бізнесу.
Second, most of them were set up by professional grant seekers who have turned public activity into a type of private business.

особистості великого інтелекту та характеру, які перетворили таблиці і виглядають так само, як ми.
as individuals of great intelligence and character who turned tables and who look just like us.

В остаточному підсумку, на кінець 1942 року IBU знаходилася в руках нацистів і фашистів, які перетворили її на«Associazione Pugilistica Professionistica Europea»(APPE).
Eventually, by the end of 1942, the IBU was in the hands of the Nazis and Fascists, who transformed it into the"Associazione Pugilistica Professionistica Europea"(APPE).

Площа Бастилії- місце, де велика французька революція викликала політичні зміни, які перетворили мир- знаходиться в 10 хвилинах ходьби вниз по вузькій вуличці, що потоки між студентських клубів
The Place de la Bastille- the spot where the French revolution sparked political change that transformed the world- is a 10-minute walk down a narrow street that threads between student nightclubs

демократичні цінності, які перетворили Францію в джерело натхнення для всього світу,
democratic values that have made France an inspiration to the entire world,

в тому числі ацтеки, які перетворили його в напій, відомий під назвою xocolattl,
including the Aztecs in Mexico, who made it into a beverage known as xocolatl,

Історія підприємства насичена цілим рядом відкриттів, які перетворили Середнє Придніпров'я в одному з найпотужніших мінерально-сировинних регіонів не тільки України,
History is full of a variety of businesses discoveries that have transformed average Dnieper in one of the most powerful mineral regions,

Та не меншої шкоди постанню повнокровного громадянського суспільства завдають імітатори й пристосуванці, які перетворили громадську діяльність на підвид бізнесу, в основі якого- пошук грантів
But equally harmful to our emerging civil society are imitators and timeservers who have turned public activity into a type of business based on grant seeking

Можна було б сподіватися, що пірати концтабірного ексгібіціонізму і шахраї, які перетворили міф про"шість мільйонів жидів" на найприбутковіший обман століття, нарешті покладуть йому кінець.
Some people might have thought that the freebooters of the concentration camp exhibitionism and the forgers who have turned the---SixMillion Jews" into the most remunerative financial swindle of the century, were at last going to put an end to this exploitation.