Приклади вживання Who turned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clients who turned to the LF“Moskalenko& Partners” from the times of firm's foundation continue permanent partnership with us up to now.
Клієнти, які звертаються до ЮФ«Москаленко і Партнери» від часу заснування, продовжують постійну співпрацю з нами на багато років.The hosts of this interior are the bright representatives of the"eternal summer" clan, who turned the apartment into the lair of a humane and cheerful version of Darth Vader.
Господарі цього інтер'єру- яскраві представники клану«вічного літа», які перетворили квартиру в лігво людяною і життєрадісною версії Дарта Вейдера.Officers chased then 16-year-old Keef, who turned around several times and pointed the gun at them.
Поліціянти переслідували 16-річного Козарта, який обернувся кілька разів і націлив на них пістолет.Over the years the Rebbe wrote thousands of notes and letters to people who turned to him for advice, guidance and blessing.
За минулі роки Ребе написав десятки тисяч листів людям, які звертаються до нього за порадою і допомогою.Mountain smuggler, who turned 36-year-old Nur Mahmudr,
Горе-контрабандист, яким виявився 36-річний Нур Махмудр,Europe- Daughter of King Agenor of Phoenicia was abducted by Zeus, who turned bull.
Європа- дочка царя Фінікії Агенора була викрадена Зевсом, який обернувся биком.They were the organizers and the'enforcers' who turned the Armenians of Anatolia into rebel soldiers.
Вони були організаторами і«силовики», які перетворили вірмен Анатолії в бунтівних солдатів.a city that was once ruined by backpackers who turned it into a drunken booze fest of stupidity.
до Рівнини Глеків та Vang Vieng, міста що одного разу були зруйновані backpackers хто повернув це у п'яний booze fest дурості.His funeral procession was attended by thousands of students, who turned this event to yet another anti- Nazi demonstration.
Похоронна процесія складалася з тисяч студентів, які перетворили цю подію в антинацистську демонстрацію.Evolution was based on a story by Don Jakoby, who turned it into a screenplay along with David Diamond
Еволюція заснований на розповіді Дона Джекобі, який перетворив її в сценарій разом із Девідом ДаймондомHis funeral procession was attended by thousands of students, who turned this event to yet another anti- Nazi demonstration.
На похоронну процесію прийшли тисячі студентів, які перетворили цю подію в антинацистську демонстрацію.IQ 170Couchreditel Microsoft's is certainly one of the most successful people, who turned his mind to wealth.
Співзасновник компанії Майкрософт є, безумовно, одним з найуспішніших людей, який перетворив свій розум в багатство.Advances Verlan raised new troops to fight Haidamaks, gentry who turned life into hell.
Успіхи Верлана підняли на боротьбу нові загони гайдамаків, які перетворили життя шляхти у справжнє пекло.Nesterov, Vrubel, Kotarbinski, Pymonenko who turned St.
Пимоненка, які перетворили Володимирський собор на справжню художню перлину.interesting guides Irina and Dmitri, who turned the trip into a fascinating journey.
цікавих гідів Ірину та Дмитра, які перетворили похід в захоплюючу подорож.The article analyzes the publications of Russian historians of the XIX-XXI centuries, who turned to the topic of the Polish movement in Right-Bank Ukraine in the first quarter of the XIX century.
У статті проаналізовано публікації українських істориків 20-х років ХХ століття які зверталися до теми польського конспіративного руху в Правобережній Україні в першій четверті ХІХ століття.Zina Portnova, who turned 15 years old, left for Leningrad in the summer of 1941 in the village of Zuy Vitebsk region.
Зіна Портнова, якій виповнилося 15 років, на літо 1941 роки виїхала з Ленінграда в село Зуй Вітебської області.For instance, he alone tells of the wise thief who turned to Christ when already on the cross.
The loss of ecclesiastical patronage created a crisis for native craftsmen and artists, who turned to secular patrons.
Втрата покровительства духовенства спричинила кризу для нативних майстрів і художників, які звернулись до світських покровителів.The philosophy of Ukr-Prokat- is to make the all possible that every customer who turned to us for the first time, has become our regular customer.
Філософія компанії Укр-Прокат- зробити все можливе, щоб кожен клієнт, який звернувся до нас вперше, став нашим постійним клієнтом.
