Приклади вживання Який звернувся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
мецената Івана Шувалова, який звернувся до імператриці з ідеєю відкрити університет.
philanthropist Ivan Shuvalov, who turned to the empress with the idea of opening a university, were named after.Раді підтвердити, що поліцейський, який звернувся за попередньою медичною допомогою в Окружний госпіталь Солсбері у зв'язку з інцидентом у Еймсбері, був обстежений і виявився здоровий",- йдеться
Pleased to confirm that the PC who sought precautionary medical advice at Salisbury District Hospital in connection with the incident in Amesbury has been assessed& given the all clear",Історії, подібні до справи мешканця Херсонщини Івана Федоровича Лугового*, який звернувся за безоплатною правовою допомогою до Білозерського офісу Мережі правового розвитку,
Stories like the case of a resident of Kherson region Ivan Lugovoy*, who applied for legal aid to Bilozerka office of the Legal Development Network,Раді підтвердити, що поліцейського, який звернувся по попередню медичну допомогу до Окружного госпіталю Солсбері у зв'язку з інцидентом в Еймсбері, обстежили, і він виявився здоровим",- повідомила прес-служба поліції Вілтшира у Twitter.
Pleased to confirm that the PC who sought precautionary medical advice at Salisbury District Hospital in connection with the incident in Amesbury has been assessed& given the all clear", local police said in a Tweet.Співголови фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в парламенті Олександра Вілкула, який звернувся до Конституційного суду для скасування нового Закону«Про освіту».
the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the parliament Oleksandr Vilkul, who appealed to the Constitutional Court to abolish the new Law"On Education".Ради підтвердити, що поліцейський, який звернувся за попередньою медичною допомогою до Окружного госпіталю Солсбері в зв'язку з інцидентом в Еймсбері, був обстежений і виявився здоровий",- повідомила прес-служба поліції Уілтшира в Twitter.
Pleased to confirm that the police officer who sought precautionary medical advice at Salisbury District Hospital in connection with the incident in Amesbury has been assessed& given the all-clear," Wiltshire Police said on Twitter.де він зустрівся з Мухаммедом ібн Абдул-Ваххабом, який звернувся до Ібн Сауда за захистом.[1]
вивчення кожного рішення про анулювання, який звернувся до відповідної позиції,
study of each annulment decision that addressed the respective ground,пішло»,- сказав Брінісаль Тріфунович, актор, який звернувся до натовпу, як і у попередні тижні.
goes away,” said Branisalv Trifunovic, an actor who addressed the crowd as he had done in previous weeks.ради Сергій Костинський зауважив, що це один із небагатьох іноземних телеканалів, який звернувся до регулятора за адаптацією і вже має українську звукову доріжку.
said Майстер-правових досліджень(MLS) є екстра-професійних університетського курсу WU, який звернувся до не-юристів в активних
The Master of Legal Studies(MLS) приїхав до Індії в 1526 році на прохання індійського губернатора, який звернувся за допомогою Бабар в його боротьбі проти Ібрагіма Лоді,
came to India in 1526 at the request of an Indian governor who sought Babar's help in his fight against Ibrahim Lodi,коли мені у месенджер написав попередній керівник львівського відділення Андрій Пилипець, який звернувся до мене із проханням бути ментором на розборах клінічних випадків із New England Medical Journal, які відбувались англійською мовою.
former head of the Lviv branch of the Association, Mr. Andriy Pylypets, who applied to me with the request to become the mentor at the clinical cases study with the New England Medical Journal, which was held in the English language.Стаття 38 Закону гарантує:«Кожний пацієнт, який досяг чотирнадцяти років і який звернувся за наданням йому медичної допомоги, має право на вільний вибір лікаря, якщо останній може запропонувати свої послуги,
The first part of article 38 to lay out in the following wording:"Every patient Аналіз призначається всім пацієнтам, які звернулися за спеціалізованою медичною допомогою.
The analysis is assigned to all patients who applied for specialized medical care.Про це нам повідомили родичі, які звернулися за допомогою»,- розповів Соснов.
This was said by relatives who applied for assistance," said Sosnov.Намагайтеся допомагати людям, які звернуться до вас по допомогу чи пораду.
Ми можемо говорити тільки про тих людей, які звернулися до нас.
I can only speak about the ones that contacted us.Прийматися в ЄС будуть сирійці, які звернулися за притулком до 29 листопада 2015 року.
Be taken in the EU are Syrians who applied for asylum prior to November 29, 2015.Первинне безпліддя- такий діагноз ставлять жінкам, які звернулися в клініку вперше,
Primary infertility- such a diagnosis is put to women who turned to the clinic for the first time,
