ЯКІ ЗВЕРТАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• who apply
• that appeal
• who seek
• who come
• who call
• who turn
• who ask
• who handle
• who contact
• who refer

Приклади вживання Які звертаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ми ростемо навколо людей, які звертаються до алкоголю чи інші нездорові способи вирішення проблеми,
When we grow up around people who turn to alcohol or other unhealthy ways of dealing with problems,

Люди, які звертаються за допомогою до трав'яної медицини часто заклопотані тим, як саме ліки можуть на них подіяти, як вони працюють і як вони виготовлені.
People who ask for help from skilled Chinese herbal medicine is very often confused with what is given to them, how they work, and how to prepare.

Наші юристи є професіоналами своєї справи, які звертаються до досвіду своїх колег у фірмі, якщо інтереси клієнта потребують залучення більше однієї сфери права.
Our lawyers are specialists in their own right who call on the expertise of their colleagues in the firm when the client's interests involve more than one area of the law.

Основним завданням Amber Maritime Ltd. є надання гідної пропозиції роботи морякам, які звертаються в нашу компанію, а також забезпечення дотримання умов працевлаштування кожного моряка.
Our mainstream is to provide decent job offers to seafarers who apply for work at our company as well as to ensure compliance with terms of employment of each seafarer.

страхування життя пакетів, які звертаються до нас найбільше.
life insurance packages that appeal to us the most.

Найбільше пацієнтів, які звертаються з такими скаргами, хвилює те, як лікувати швидке сім'явиверження і що стало його причиною.
Most patients who handle such complaints are worried about how to cure a rapid diarrhea and what caused it.

Студенти, які звертаються до цих програм і не мають успіху, можуть бути гарантовані місце в іншому навчальному курсі охорони здоров'я за умови вищезазначених умов.
Students who apply to these programmes and are unsuccessful can be guaranteed a place on another health-related degree programme subject to the conditions above.

Дослідження також показують, що люди, які звертаються за порадою, розглядаються як більш компетентні та привабливі.
New research has shown that people who ask for advice are considered to be smarter and more competent.

Наші юристи є професіоналами своєї справи, які звертаються до досвіду своїх колег у фірмі, якщо інтереси клієнта потребують залучення більше однієї сфери права.
Our lawyers are all specialists who call on the expertise of their associates in the firm when the client's interests involve more than one area of the law.

використанню дорогоцінних матеріалів, які звертаються до більш висококласних ринку моди.
the use of precious materials that appeal to the more upscale fashion market.

Ми не практикуємо хрещення немовлят, тому що хрещення Нового Заповіту є лише для грішників, які звертаються до Господа у вірі і покаянні.
We do not practice infant baptism because New Testament baptism is for sinners who turn to the Lord in belief and penitence.

Симптоми цього захворювання виявляються в першу чергу хворими, які звертаються зі скаргами до лікаря,
Symptoms of this disease are revealed first of all by patients who handle complaints to the doctor,

Насправді, більше 80% людей, які звертаються за соціальною допомогу по інвалідності, відкидаються.
Actually, more than 80% of the people who apply for Social Security disability benefits are rejected.

90% клієнтів, які звертаються до нас вперше, стають постійними клієнтами.
more than 90% of customers who contact us for the first time become regular customers.

страхування життя пакетів, які звертаються до нас найбільше.
life insurance packages that appeal to us the most.

2/3 клієнтів, які звертаються до системи БПД у цивільних
2/3 of clients who refer to the LA system in civil

Але в останні два роки кількість зареєстрованих ВПО і людей, які звертаються по соціальну допомогу, зменшилась.
But in the last two years, the number of registered IDPs and people who apply for social assistance has fallen.

відсоток відвідувачів, які звертаються вашої студії йоги.
the percentage of visitors who contact your yoga studio.

Зацікавлені студенти повинні зайняти час, щоб дослідити вартість програм, які звертаються до них.
Interested students should take time to research the cost of the programs that appeal to them.

користувачів, які звертаються до сайту та/або послуг.
users who access the site and/or services.