WHO APPLY - переклад на Українською

• які звертаються
• які застосовують
• які подають заявку
• які застосовуються
• які претендують
• які подають заяву
• які клопочуть

Приклади вживання Who apply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Students who apply to these programmes and are unsuccessful can be guaranteed a place on another health-related degree programme subject to the conditions above.
Студенти, які звертаються до цих програм і не мають успіху, можуть бути гарантовані місце в іншому навчальному курсі охорони здоров'я за умови вищезазначених умов.

For example, there are many people who have studied abroad and who apply their knowledge in Ukraine.
Наприклад, є багато людей, які вчилися за кордоном, і які застосовують свої знання в Україні.

Actually, more than 80% of the people who apply for Social Security disability benefits are rejected.
Насправді, більше 80% людей, які звертаються за соціальною допомогу по інвалідності, відкидаються.

our researchers become technical masters who apply their skills across multiple categories.
наші дослідники стали технічними фахівцями, які застосовують свої навички у багатьох продуктових категоріях.

But in the last two years, the number of registered IDPs and people who apply for social assistance has fallen.
Але в останні два роки кількість зареєстрованих ВПО і людей, які звертаються по соціальну допомогу, зменшилась.

Public Relations aspires to produce highly competent communicators who apply critical thinking to solve public relations issues and de….
зв'язків з громадськістю прагне створити висококваліфікованих комунікаторів, які застосовують критичне мислення для вирішення проблем суспільних…+.

business representatives are one of the main groups of clients who apply to rent a car.
представники компаній у відрядженні- одна з основних груп клієнтів, які звертаються щоб взяти авто на прокат.

Foreigners who apply for a visa, in addition to the general list of documents
Іноземцям, які звертатимуться за оформленням візи, окрім загального переліку документів

Candidates who apply to participate in the training program should be in a position of significant responsibility
Кандидати, які подають заявки на участь, повинні займати посаду із значним рівнем відповідальності

It is for this reason that we have such virtually inhuman rigour towards those who apply the law- judges, senators and presidents….
Саме звідси ця майже нелюдська вимогливість до тих, хто застосовує право- суддів, сенаторів, президентів….

Those who apply the rule to particular cases must of necessity expound
Ті, хто застосовують загальне правило у конкретному випадку, мусять обов'язково роз'яснити

Because of that we are trying to bring together the participants who apply interdisciplinary approaches in their study of armed conflicts and violence in the region.
Для цього ми прагнемо зібрати учасників, що застосовують міждисциплінарні підходи у вивченні збройних конфліктів та насильства.

judges are seen as those who apply the law, with no power to create(or destroy) legal principles.
суддів розглядають, як тих, хто застосовує закон, не маючи можливості створювати(або знищувати) правові принципи.

The main role belongs to judges who apply approaches based on respect for human rights in their daily practice.
І тут головну роль відіграють юристи, насамперед судді, які впроваджують підходи, що ґрунтуються на концепціях прав людини, в щоденну практику.

We have found that those who apply and plan to grow their idea while still working their day jobs are more confident in their ability to manage their money and time.
Виявилося, що ті, хто впроваджує та планує розвивати свою ідею, залишаючись на постійній роботі, більше упевнені у здатності керувати власними грошима та часом.

People who apply for refugee status normally need to establish individually that their fear of persecution is well-founded.
Люди, котрі звертаються по статус біженця, зазвичай повинні особисто довести, що їхні побоювання переслідувань є добре обґрунтованими.

judges are seen as those who apply the law, with no power to create(or destroy) legal principles.
суддів розглядають, як тих, хто застосовує закон, не маючи можливості створювати(або знищувати) правові принципи.

The use of such a method in auto insurance will not be beneficial for those who apply to the insurance company for reimbursement of CASCO too often.
Застосування такого методу в автострахуванні не буде вигідно для тих, хто звертається в страхову компанію за відшкодуванням по КАСКО занадто часто.

But in the last two years, the number of registered IDPs and people who apply for social assistance has fallen.
Але в останні два роки кількість зареєстрованих ВПО і тих, хто звертається по соціальну допомогу, зменшилася.

ambitious managers who apply only innovative market solutions for our Company development. development.
успішна команда молодих та амбітних менеджерів, котрі застосовують на ринку лише нестандартні рішення для розвитку.