ЯКІ ЗВЕРНУЛИСЯ - переклад на Англійською

• who applied
• who have contacted
• who turned
• who asked
• who appeal
• who addressed
• who seek
• who appealed

Приклади вживання Які звернулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постраждалих від торгівлі людьми, які звернулися по допомогу до МОМ у 2016 році,- чоловіки,
Of victims of trafficking, who appealed to the IOM in 2016 are male,

У дослідження залучали всіх пацієнтів віком понад 55 років, які звернулися до лікаря поліклініки з артеріальною гіпертензією(всього 2040 пацієнтів).
It enrolled patients over 55 years of age who sought medical advice in out-patient clinics for arterial hypertension(a total of 2,040 patients).

Таким чином він привернув увагу багатьох директорів музеїв, які звернулися до нього з проханням підготувати те ж саме для їхніх міст.
And thereby he attracted attention from many museum directors, who approached him to do the same for their town.

З тих пір було ще два-три клієнти, які звернулися до розробника, щоб дізнатися, чи можуть вони придбати розкішні вілли за допомогою криптовалют.
Since then there have been a further two to three customers who have approached the developer to see if they can purchase luxury condos with the cryptocurrency.

Як пояснили Reuters в Міністерстві оборони, у всіх семи штатах, які звернулися за допомогою, військові планують операції з підтримки існуючих ініціатив пожежної боротьби.
The Defence Ministry told Reuters in a statement that in all seven states that have asked for help, the military is planning operations to support firefighting initiatives already underway.

тому ті клієнти, які звернулися до нас одного разу, воліють и надалі працювати з нами на постійній основі.
so those customers who have turned to us once, prefer to continue working with us on an ongoing basis.

Всі перераховані рекомендації стосуються пацієнтів, які звернулися до онколога, перенесли
All of these recommendations pertain to patients who have addressed to the oncologist, had

Компанія гарантує конфіденційність щодо осіб, які звернулися за допомогою, і наданих документів.
The company guarantees the confidentiality in relation to the provided documents and persons who have applied for an advice.

Що 17 збройних формувань, які звернулися до командування авіабази
Seventeen armed formations which addressed to the Command of the Hmeymim airbase

Зокрема, дослідження рекомендують пацієнтам, які звернулися до лікаря з наступними скаргами.
In particular, the study recommends patients who have consulted a doctor with the following complaints.

Предметом нашої гордості є той факт, що 93% клієнтів, які звернулися до нас вперше, стають нашими постійними партнерами.
The subject of our pride is the fact that 93% of customers who have turned to us for the first time, become our permanent partners.

Кінець кінцем, із цього керованого опору з'явилася група мудреців, які звернулися до ваших Вознесених Майстрів.
Eventually, out of this controlled resistance a band of wise ones emerged whom you call your“Ascended Masters.

Ми надаємо юридичні послуги недорого для всіх клієнтів, які звернулися за сприянням до правозахисника.
We provide legal services inexpensively for all clients who have applied for assistance to the human rights defender.

що«вони з Томпсоном були невдалими романістами, які звернулися до журналістики, щоб заробити на життя».
Thompson were both failed novelists who had turned to journalism in order to make a living.

які визначаються у пацієнтів, які звернулися до лікаря з цією проблемою.
which are determined in patients who consult a doctor with this problem.

Первісна ідея організувати зустріч з засновником легендарної компанії“Alibaba Group” належить китайсько- українському студентству, які звернулися з цією цікавою пропозицією до ректора Музичної Академії.
The initial idea of meeting with the founder of the legendary Alibaba Group belongs to Chinese-Ukrainian students which addressed such an interesting proposal to the President of the Music Academy.

результати лікування пацієнтів, які звернулися до нас за допомогою раніше.
the results of treatment of patients who have turned to us for help earlier.

Основна функція працівника служби телефону довіри полягає в тому, щоб надавати психологічну допомогу тим людям, які звернулися в їх службу зі своїми проблемами.
The main function of a helpline employee is to provide psychological assistance to those people who have addressed their service with their problems.

90% клієнтів, які звернулися до нас вперше стають нашими постійними клієнтами.
more than 90% of customers who contact us for the first time become regular customers.

Згідно з доповіддю, Форсман був серед багатьох впливових людей, які звернулися до Дональда Трампа, коли кампанія майбутнього американського лідера набирала обертів.
According to the report, Foresman was among the many influential people who reached out to Donald Trump when the future American leader's campaign was building momentum.