ЯКИЙ ПЕРЕТВОРИВ - переклад на Англійською

• who turned
• who transformed
• who converted
• who made

Приклади вживання Який перетворив Українська мовою та їх переклад на Англійською

В країні, яка була десятиліттями поділена расовими конфліктами, Нельсон Мандела став видатною постаттю- лідером, який перетворив Південно-Африканську Республіку з країни насильств і ненависті в країну більшого миру і кращого розуміння.
In a country torn apart by years of racial conflict, Nelson Mandela is considered a remarkable leader-- a man who turned South Africa away from violence and hatred into a country of greater peace and understanding.

монахи були вигнані за указом войовничого князя Яна II Божевільного в 1492 році, який перетворив абатство в мисливський будинок.
furthermore the monks were expelled by warlike Duke Jan II the Mad in 1492, who turned the abbey into a hunting lodge.

був придбаний в 2013 році голландцем, який перетворив його в добре захищений центр обробки даних.
River in western Germany, was acquired in 2013 by a Dutch man who turned it into a heavily secured data processing centre.

На такий план надихнув японсько-бразильський проект, який перетворив рівнини Бразилії на один з провідних у світі регіонів-експортерів сої, більша частина якої
The plan is inspired by a Japanese-Brazilian project that transformed Brazil's cerrado grasslands into one of the largest soy-exporting regions in the world,

DJ Qbert є ді-джеєм/ гравцем, який перетворив вертушку на"мистецтво, маніпулюючи
DJ Qbert is a DJ/turntablist who has transformed turntable“skratching” into“an art by manipulating,

Яковеру за внесок у розвиток інноваційного парку, який перетворив сміливий стартап на унікальний проєкт міжнародного рівня”,- зазначив засновник UFuture Василь Хмельницький.
Yakover for their contribution to the development of the innovation park that has turned an ambitious startup into a unique project of the international level,” Vasyl Khmelnytsky, Founder of UFuture, said.

Порушувались справи за перевантаження доріг, будувались велосипедні доріжки. Наприклад, Париж, який перетворив це шосе біля мого дому в центрі міста на набережний парк.
Cities have passed congestion charges or built bike lanes-- like Paris that turned this highway, right next to my home, in the middle of the city, into a waterfront park.

представляючи інтимну біографію духовного шляху, який перетворив поп-співак на ікону світової популярної культури.
presenting an intimate biography of the spiritual journey that turned the pop singer into an icon of world popular culture.

атмосферні будівлі, спроектовані архітектором Вільгельм LAURITZEN пройшли радикальної реконструкції і перетворення який перетворив їх з радіоцентру в сучасній академії музики.
atmospheric buildings designed by the architect Vilhelm Lauritzen underwent a thoroughgoing renovation and conversion which transformed them from a radio centre into a modern academy of music.

внесок християнства у багатовіковий процес, який перетворив варварські племена, що населяли територію Європи, у велику цивілізацію.
the contribution of Christianity to the centuries-old process which turned the barbarian tribes inhabiting the territory of Europe into a great civilization.

склад атмосфери стали результатом наростання парникового ефекту(надзвичайного парникового ефекту, який можна звернути), який перетворив планету з гостинної«сестри Землі» в те чудисько, яким вона є зараз.
atmospheric composition are the result of the increasing greenhouse effect(extreme greenhouse effect that cannot be reversed), which turned the planet of the hospitable“sisters of the Earth” in it the monster that it is now.

Daytona International Speedway нещодавно завершив проект реконструкції секції траси між першим та четвертим поворотами за 400 мільйонів доларів, який перетворив«Всесвітній центр перегонів» в єдиний у світі стадіон автоспорту.
Daytona International Speedway recently completed a $400 million frontstretch renovation project that transformed the“World Center of Racing” into the world's only motorsports stadium.

який можна звернути), який перетворив планету з гостинної«сестри Землі» в те чудисько, яким вона є зараз.
which cannot be reversed), which turned the planet from the hospitable“sister of the Earth” into the monster that it is now.

Daytona International Speedway нещодавно завершив проект реконструкції секції траси між першим та четвертим поворотами за 400 мільйонів доларів, який перетворив«Всесвітній центр перегонів» в єдиний у світі стадіон автоспорту.
Daytona International Speedway recently completed a $400 million frontstretch renovation project that transformed the“World Center of Racing” into the world's first motorsports stadium.

Нельсон Мандела став видатною постаттю- лідером, який перетворив Південно-Африканську Республіку з країни насильств
Nelson Mandela is considered a remarkable leader- a man who turned South Africa away from violence

Starbucks заявила в понеділок, що її голова Говард Шульц, який перетворив невелику роздрібну мережу магазинів кави в глобальну мережу кафе
Starbucks said Monday that Howard Schultz, who transformed a small retail chain of coffee stores into a global juggernaut of cafes,

реакцією з оцтовим ангідридом, який перетворив позитивно заряджені аміногрупи в нейтрально заряджені аміди.
by reaction with acetic anhydride that converted the positively charged amine groups to neutrally charged amides.

Похоронна процесія складалася з тисяч студентів, які перетворили цю подію в антинацистську демонстрацію.
His funeral consisted of thousands of students who turned this event another Anti-Nazi demonstration.

На похоронну процесію прийшли тисячі студентів, які перетворили цю подію в антинацистську демонстрацію.
His funeral consisted of thousands of students who turned this event another Anti-Nazi demonstration.

Створити модифікатор для пункту меню, який перетворить пункт у посилання.
Create a modifier for a menu item that turns the item into a link.