ПЕРЕТВОРИЛИ - переклад на Англійською

• turned
• transformed
• made
• converted
• turn
• make
• convert
• turning
• transforming

Приклади вживання Перетворили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трагедію перетворили на фарс.
Tragedy rendered as farce.

Вони перетворили Сирію в дуже велику в'язницю.
They have made Syria into a very big prison.

Крихітний електрокар Peugeot перетворили на мобільний кухню.
Miniature Peugeot iOn electric car converted into mobile kitchen.

Напади та пограбування перетворили цю землю на небезпечне місце.
Assaults and robberies made it dangerous to travel in the inhospitable country.

Протизаплідні пігулки перетворили моє життя на жахіття".
Solarplicity has made my life a misery.".

Чари перетворили принца у жабу.
The prince was turned by magic into a frog.

Екрани перетворили громадян в глядачів.
Screens have made citizens into spectators.

річку перетворили на озеро.
their river became a lake.

Індонезійський ліс, який перетворили в пальмові плантації.
Indonesian forest transformed into palm plantation.

Тим часом синагогу змусили закрити та перетворили в архів міста.
Meanwhile the Brody Synagogue was closed, and converted into the town's archives.

Провів великі військові реформи, які перетворили французький армію в регулярну.
Has conducted the large military reforms which have converted the French army in regular.

У 1926 році зал продали й перетворили на кінотеатр.
In 1926 the auditorium was sold and transformed into a cinema.

Наступний запис: Fiat 500 перетворили в пляжний пікап.
Next articleThe Flat 500 has become a beach Speedster.

Голландську церква ХIII століття перетворили на книжковий магазин.
Th-century Dominican church converted into a bookstore.

Ці компанії придбали для заморські землі, які потім перетворили на нідерландські колонії.
These companies acquired overseas possessions that later became Dutch colonies.

Шкода, але заради туристів Львів перетворили на суцільний перформанс.
Sorry, but for tourists Lviv transformed into a solid performance.

Австрійці закрили кляштор в 1784, і перетворили на парафіальний костел.
Austrians closed monastery in 1784 and transformed into parish Catholic Church.

Наприклад, вони реабілітували горище і перетворили його в спальню, що дозволило решти квартири залишатися просторій
For example, they rehabilitated the attic and transformed it into a bedroom, this allowing the rest of the apartment to remain airy

Лише пара рухів ножем перетворили портрети політиків в гротескну ілюстрацію абсурдності тодішньої політичної ситуації.
Just a couple of movements with a knife transformed portraits of politicians into the grotesque illustration of the absurdity of then-contemporary political situation.

Так Катулл, Данте і Суінберн перетворили свою любов в потужний двигун людства завдяки своїй здатності до музичного і красномовним викладу думок про цей предмет.
Thus, Catullus, Dante and Swinburn made their love a mighty mover of mankind by virtue of their power to put their thoughts on the subject in musical and eloquent language.