ВІДВЕРНУВСЯ - переклад на Англійською

• turned away

Приклади вживання Відвернувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли він усміхався, він відвернувся.
as he was smiling, he turned away.

вона насправді і був міцно відвернувся.
was soundly turned away.

човен була відвернувся до влади Мальти,
after the boat was turned away by Maltese authorities,

Німці змусили жінку танцювати голою, а коли рабин відвернувся, йому вибили очi.
The Germans made a woman dance naked on stage, and when the rabbi turned away, his eyes were knocked out.

замовник просто відвернувся від нього.
the customer simply turned away from him.

і фашист відвернувся від дівчини.
and the fascist turned away from the girl.

Ніщо не може бути більш образливим, ніж відчути, що ви перестали бути цікаві Водолію, і він відвернувся до іншого, більш цікавого людині.
Nothing can be more offensive than the feeling that you have ceased to be interesting to Aquarius and he turned away to another, more interesting, in his opinion, man.

колишній агент англійської секретної служби, від якої відвернувся її уряд.
the British secret service, from which her government turned away.

початку XX століття з'явилося нове покоління архітекторів, хто відвернувся від історизму і класицизму.
the beginning of the 20th century a new generation of architects emerged who turned away from historicism and classicism.

він дістав хустинку із кишені і відвернувся від нас.
he took out a handkerchief and turned away from us.

ви Джек Ніклаус, який був відверто відвернувся від одного з клубів цього списку.
you're Jack Nicklaus- who was famously turned away from one of the clubs on this list.

Я відвернувся від лівих, бо вони не полюбляють генетику,
I turned against the left wing because they don't like genetics,

В той час весь Ізраїль відвернувся від Істинного Бога
In these times the whole of Israel had turned away from the True God

І відвернувся ввесь народ, якого взяв був до полону Ізмаїл з Міцпи, і вернулися,
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about

Спочатку він підтримав Російську революцію 1917 року, але пізніше він відвернувся від неї.
At first he supported the Russian Revolution of 1917 but later he turned against it.

добровільно любитиму їх, бо Мій гнів відвернувся від нього.
for mine anger is turned away from him.

Той професор, якого я знаю, нізащо б не відвернувся від людини, яка заблукала.
The Professor I know would never turn his back… on someone who would lost their path.

почав релігійну революцію він якій він оголосив Атона головним богом і відвернувся від старих традицій.
began a religious revolution in which he declared Aten was a supreme god and turned his back on the old traditions.

Естонії переважають лютерани і православні, проте багато й тих, хто відвернувся від віри.
Orthodox prevail in Latvia and Estonia, but many have turned away from religious life.

Пам'ятаєте, як ви пройшли повз хлопця, якого зустрічали лише одного разу, а він відвернувся в протилежну сторону і вдавав,
Remember when you passed that guy you met that one time and he looked in the other direction