Приклади вживання Повстали проти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Данциг(Гданськ) і Торн(Торунь) повстали проти нового податку,
У відповідь залишилися вільними грецькі поліси, які входили до Ахейській союз, повстали проти римського присутності.
In response, the remaining free Greek powers of the Achaean League, rose up against Roman presence in Greece.Грецькі міста-держави, що розташовувалися на узбережжі Малої Азії, повстали проти влади своїх тиранів і персів.
BC Greek city-states that were located on the coast of Asia Minor, rebelled against the authority of their tyrants and Persia.Потім Аурангабад перейшов до місцевих мусульманських правителів Декана, які повстали проти султана Делі.
Aurangabad then fell to the local Muslim rulers of Deccan who revolted against the Delhi Sultan.незадоволені правлінням варяга, повстали проти нього в 864 році.
dissatisfied with the rule of the Varangian, rebelled against him in 864.Влітку 1830-го в південних провінціях Об'єднаних Нідерландів(сучасна Бельгія) повстали проти голландського правління.
At the end of August 1830, rebels in the Southern provinces(modern-day Belgium) of the United Netherlands rose up against Dutch rule.в якій британські колонії в Північній Америці повстали проти корони і почали боротьбу за незалежність.
in which the British colonies in North America revolted against the crown and started the fight for independence.Вони вже побачили, що події повстали проти них і вони більше не мають влади, щоб диктувати, як вони будуть опрацьовані.
They have already seen events turn against them and no longer have the power to dictate how they work out.І око моє погордувало моїми ворогами; а про злих, що повстали проти мене, вуха мої біду почули.
My eye has seen the downfall of my enemies, and my ears have heard the doom of the wicked who rise up against me.Мільйони українців повстали проти корумпованого олігархічного кривавого режиму Януковича,
Millions of the Ukrainians raised against the corrupted oligarchic bloody regime of Yanukovych,велике колесо- дуже старе, і деякі регіональні підрозділи-самостійні розуми Геї навколо ободу повстали проти центру.
wheel is very old, and some of the regional intelligences around the rim have rebelled against the center.в інших частинах Мексики також повстали проти режиму Санта-Анни,
other parts of Mexico had rebelled against the regime of Santa Anna,був обраний керівником морсььких сил островів, коли вони повстали проти влади султана.
was chosen to lead the naval forces of the islands when they rose against the government of the Sultan.в якій британські колонії в Північній Америці повстали проти британської корони і почали боротьбу за незалежність.
in which the British colonies in North America had revolted against the crown and begun their struggle for independence.половина членів кабінету повстали проти продовження курсу на умиротворення Гітлера.
half of the cabinet had revolted against any further appeasement of Hitler.служили в моравських церквах Богослужіння латинською мовою, і вони повстали проти святих братів,
who celebrated Divine-services in the Moravian churches in the Latin language, and they rose up against the holy brothers,Тут війська князя Мала, які повстали проти нестерпних поборів київського князя Ігоря,
Here the troops of Prince Mal, rebelled against the intolerable exactions of Prince of Kiev Igor,У 1963 році криворізькі робітники повстали проти постсталіністського режиму,
In 1963, Kryvyi Rih workers revolted against the post-Stalin regime,здійснювали в моравських церквах Богослужіння латинською мовою, і вони повстали проти святих братів,
who celebrated Divine-services in the Moravian churches in the Latin language, and they rose up against the holy brothers,Коли занепалі ангели повстали проти мого Отця, Він, Мій Отець,(все ж) не позбавив права своїх дітей на їх вільну волю,
When the fallen angels rebelled against My Father, He- My Father- never forfeited the right of His children to their free will,
