ПОВСТАТИ - переклад на Англійською

• to rebel
• to stand up
• revolt
• rise
• to arise

Приклади вживання Повстати Українська мовою та їх переклад на Англійською

закликаючи своїх фанатів повстати проти деспотичного уряду.
urging their fans to rebel against the oppressive government.

Бетмен і інші герої з'являються на публіці, закликаючи своїх фанатів повстати проти деспотичного уряду.
the other heroes make a public appearance urging their fans to rebel against the oppressive government.

Захоплення повстанцями стрічки було демонстрацією з метою заохотити своїх колег-техніків у всій країні повстати проти кадетів і розпочати функціоналістську революцію.
The rebels have stopped the strip as a demonstration to encourage their fellow technicians around the country to rebel against the Cadets, and start the Functionalist Revolution.

залежність людей від технологій, роботи колись просто зможуть повстати проти людства чи замінити його у ході гонки озброєнь.
once robots will be able to rebel against humanity or replace it in the course of an arms race.

Гріх- це наше рішення не погодитися з Богом у будь-яких питаннях, повстати проти Нього.
Sin is our decision to disagree with God on any topic- to rebel against Him.

відшукали матеріали для рушниць та бомб, щоб відкрито повстати.
bombs to use when they finally openly revolted.

відшукали матеріали для рушниць та бомб, щоб відкрито повстати.
bombs to use when they eventually openly revolted.

тому я мушу повстати проти жорстокості, корупції,
I must stand up against violence, corruption,

Багато хто помилково вважає, що вони можуть повстати проти нового світового порядку
Many will erroneously believe that they can rebel against the New World Order

Народ Варшави намагався повстати проти німецьких військ
The people of Warsaw, Poland, attempt to rise against the German troops

Стверджується, що вони можуть повстати проти такої відсутності доступу або шукати любов через фізичні стосунки з хлопчиками.
It has been argued that they may rebel against this lack of access or seek out affection through physical relationships with boys.

Змусити гвардійські полки повстати проти імператора, якому вони присягнули,
A revolt of the Guards regiments against the emperor, to whom they had sworn allegiance,

Він закликав саудівських громадян"повстати проти відступника тиранів,
He called on Saudi citizens to“rise up against the apostate tyrants,

Не слід забувати, що те саме вольове зусилля, яке дає можливість людині повстати проти спільної для всіх омани, майже завжди пориває людину за межі здорового глузду;
You must not forget, moreover, that the same effort that makes a man depart violently from a common delusion almost always carries him beyond reason;

чий шейх Усама був убитий, повстати і почати бунт".
on whose land Sheikh Osama was killed, to rise up and revolt.".

закликає іранську молодь повстати проти своєї….
calling on young Iranians to rise up against their country.

Фільм розповідає про створення КиївПрайду- першої спроби української ЛГБТ спільноти повстати та змусити уряд почути її вимоги.
The film tells the story of KyivPride, the first attempt of the Ukrainian LGBT community to rise up and make their voice be heard by the government.

місцевих боргових ринках ця країна не зможе повстати з попелу минулого.
this country will not be able to rise from the ashes of the past.

штучного інтелекту під назвою«Скайнет» вдалося вийти з-під контролю і повстати проти людства, що в результаті призвело до майже повного знищення людей.
artificial intelligence called Skynet managed to get out of control and rebel against humanity, which resulted in the almost complete destruction of people.

Основний зміст даної карти полягає в тому, що потрібно подолати втрати і повстати до нового щасливого життя.
The main meaning of this card is that you need to overcome the losses and rebel to a new happy life.