Приклади вживання Revolted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the 20th century, the masses revolted against exploitation and sought to translate their vital role in the economy into political power.
У ХХ столітті маси бунтували проти експлуатації й намагалися перетворити свою життєво важливу роль в економіці на політичну владу.Danzig(Gdańsk) and Thorn(Toruń) revolted against the new tax,
Armenians revolted in the City of Van.
вірмени підняли повстання в місті Ван.Milton revolted against the idea of a monarch ruling by divine right.
Initially, European producers revolted and declared that it's impossible, and"complete nonsense".
Спочатку європейські виробники бунтували і заявляли про те, що це все неможливо і«повна маячня».Venetian citizens revolted and killed Doge Peter IV Candiano.
976 року венеціанські громадяни повстали і вбили дожа П'єтро IV Кандьяно.the soldiers left the front and revolted.
солдати покинули фронт і підняли повстання.and repeatedly revolted against their communist rulers.
також неодноразово повставали проти комуністичних правителів.Allen Frances, chair of the task force that wrote the manual's fourth edition in 1994, revolted against out-of-control mental diagnosis in his 2013 book DSM: Saving Normal.
Ален Франсез, голова редакційної колегії 4-го видання DSM, повстав проти практики неконтрольованих діагнозів, написавши книгу«DSM: рятуючи нормальне»(2013).who in many cities of Western Ukraine revolted against the Polish administration.
які в багатьох містах Західної України підняли повстання проти польської адміністрації.The lords could not accept this and revolted.
пани ніяк не могли з цим змиритися і бунтували.Milton revolted against the idea of a monarch ruling by divineright.
Мільтон повстав проти ідеї монархічного правління за«Божою милістю».disarm his troops and revolted.
роззброїти свої загони і підняли повстання.by Mustafa Kemal's forces, the remnants of the Greek Army revolted in September, and the government was deposed.
розгрому греків військами Мустафи Кемаля рештки грецької армії повстали у вересні, й уряд було скинуто.When Gaius Iulius Vindex revolted against Nero in 67,
Коли Гай Юлій Віндекс повстав проти Нерона в 67 році,disappointed its not a very good rule, revolted, demanding him to Prince Vladimir Monomakh.
розчаровані його не дуже вдалим володарюванням, підняли повстання, вимагаючи собі за князя Володимира Мономаха.even the Republican members of the Senate revolted and wanted to force Lincoln out of the White House.
навіть республіканські члени сенату повстали й хотіли примусити Лінкольна залишити Білий Дім.The only way out of this terrible crisis is a complete change of power, against which the people revolted.
Єдиним виходом з цієї вже страшної кризи є повна зміна влади, проти якої повстав народ.Swedish miners revolted.
шахтарі Швеції в 1434 році підняли повстання.in which the British colonies in North America revolted against the crown and started the fight for independence.
в якій британські колонії в Північній Америці повстали проти корони і почали боротьбу за незалежність.
