ПОВСТАЛИ - переклад на Англійською

• rebelled
• revolted
• rose up
• stood up
• rebelling
• arose

Приклади вживання Повстали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаємо, що українці повстали, бо їх було цинічно обдурено щодо начебто європейського вибору нинішніх очільників держави.
We know that Ukrainians rebelled because they were cynically deceived as to seemingly European choice of the current leaders of the state.

Після смерті Марії Бургундської Фландрія та Брабант повстали проти її чоловіка Максиміліана,
After the death of Mary of Burgundy, Flanders and Brabant revolted against her husband Maximilian,

із різними інтересами, котрі повстали проти несправедливості й брехливості.
people with different interests, who stood up against injustice and mendacity.

Теорія, застосована до нещодавно опублікованої теорії інфляції, припускає, що час і"початок" Всесвіту повстали голографічно з непізнавального стану за межами Великого вибуху.
Applied to inflation, the newly published theory suggests that time and“the beginning” of the universe arose holographically from an unknowable state outside the Big Bang.

згодом уся свідома нація, повстали проти чинного режиму президента-втікача в надії змінити державу на краще.
all conscious nation, rebelled against the current regime of the President-the fugitive hoping to change government for the better.

у вересні 1921 року, коли рифські племена повстали і оголосили про свою незалежність від іспанської окупації, а також від марокканського султана.
when the people of the Rif revolted and declared their independence from Spanish occupation as well as from the Moroccan sultan Yusef.

Тут ви бачите, як сотні тисяч людей повстали і протестували заради змін.
Here you can see how hundreds of thousands of people stood up and protested for change.

Її громадяни повстали одночасно із сирійцями,
The local inhabitants rose up simultaneously with their Syrian,

використовуючи Сегадорське повстання, самі повстали і відновили незалежність своєї країни,
using the Segador rebellion, rebelled and restored the independence of their country,

Данциг(Гданськ) і Торн(Торунь) повстали проти нового податку,
Danzig(Gdańsk) and Thorn(Toruń) revolted against the new tax,

травні 1943 року євреї Варшавського гетто повстали із контрабандною, краденою
May 1943, Jews in the Warsaw ghetto rose up with smuggled, stolen,

976 року венеціанські громадяни повстали і вбили дожа П'єтро IV Кандьяно.
Venetian citizens revolted and killed Doge Peter IV Candiano.

Чотири роки тому у центрі Києва пролилася кров сотні людей, які повстали проти несправедливості, політичних переслідувань
Four years ago in the center of Kiev blood of hundreds of people who rebelled against injustice, political persecution

Коли мадяри повстали проти радянської окупації в 1956 році,
When Hungarians rose up against Soviet occupation in 1956,

Грецькі міста-держави, що розташовувалися на узбережжі Малої Азії, повстали проти влади своїх тиранів і персів.
BC Greek city-states that were located on the coast of Asia Minor, rebelled against the authority of their tyrants and Persia.

згідно з яким люди у Східній Європі повстали, і зміни прийшли знизу.
we have a myth that the people rose up in Eastern Europe and change came from below.

розгрому греків військами Мустафи Кемаля рештки грецької армії повстали у вересні, й уряд було скинуто.
by Mustafa Kemal's forces, the remnants of the Greek Army revolted in September, and the government was deposed.

незадоволені правлінням варяга, повстали проти нього в 864 році.
dissatisfied with the rule of the Varangian, rebelled against him in 864.

навіть республіканські члени сенату повстали й хотіли примусити Лінкольна залишити Білий Дім.
even the Republican members of the Senate revolted and wanted to force Lincoln out of the White House.

Влітку 1830-го в південних провінціях Об'єднаних Нідерландів(сучасна Бельгія) повстали проти голландського правління.
At the end of August 1830, rebels in the Southern provinces(modern-day Belgium) of the United Netherlands rose up against Dutch rule.