REVOLTED AGAINST - переклад на Українською

• повстали проти
• повставали проти
• підняли повстання проти
• збунтувались проти
• бунтували проти
• повстав проти
• повстання проти

Приклади вживання Revolted against Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1963, Kryvyi Rih workers revolted against the post-Stalin regime,
У 1963 році криворізькі робітники повстали проти постсталіністського режиму,

Society or people revolted against political factors which threatened their independence, but Ukraine traditionally was
Суспільство чи люди повставали проти тих політичних факторів, які могли б загрожувати їхній незалежності,

In 1568, the Netherlands, led by William I of Orange, revolted against Philip II because of high taxes,
Року, Нідерланди, керовані Вільгельмом І Оранським, повстали проти Філіпа II через високі податки,

these 60,000 armed men never revolted against him- indeed, many of them served him with exceptional courage,
ці шістдесят тисяч озброєних чоловіків ніколи не повставали проти нього- насправді багато з них служили йому з винятковою відданістю,

In July 1966, a group of northern army officers revolted against the government, killed General Johnson Aguiyi-Ironsi,
У липні 1966 року група офіцерів з півночі повстали проти уряду, вбили генерала Джонсона Агійі-Іронсі

The Ukrainian people who revolted against the dictatorship, striving to live better,
Український народ, який повстав проти диктатури з прагненням краще жити,

deaths of Armenians in eastern Anatolia in 1915 occurred after some sided with invading Russians and revolted against Ottoman forces.
загибель вірмен в східній Анатолії в 1915 році відбулася після того, як деякі з них приєдналися до росіян, що робили вторгнення, і повстали проти османських сил.

Hussein bin Ali revolted against the Ottoman Empire from Mecca
Хуссейн бін Алі повстав проти Османської імперії у Мецці

Turkey's position on the events of 1915 is that deaths of Armenians in eastern Anatolia in 1915 occurred after some sided with invading Russians and revolted against Ottoman forces.
Позиція Туреччини щодо подій 1915 року полягає в тому, що загибель вірмен в східній Анатолії в 1915 році відбулася після того, як деякі з них приєдналися до росіян, що робили вторгнення, і повстали проти османських сил.

Catalonia revolted against King Philip IV of Spain- In the 15th century, Catalonia lost its
Каталонія повстала проти іспанського короля Філіпа IV. У 15 столітті Каталонія втратила автономію,

Revolt against them.
Репресій проти них.

This is a feminist revolt against God and His created order period!
Вона є бунтом проти Бога і Ним встановленого порядку!

They revolt against the absurd.
Але вони бунтують проти абсурду.

Revolts against existing orders;
Протестами проти існуючих порядків.

Taxi drivers revolt against the“bonded” law on taxi.
Таксисти збунтувалися проти“кабального” закону про таксі.

Why do we revolt against our own body?
Чому ми ворогуємо з власним тілом?

New revolts against the system.'.
Нові бунти проти системи».

Human nature revolts against such a thing.
Людська природа бунтує проти цього факту.

The revolt against God.
Повстанням проти Бога.

This is not a revolt against tradition, but the contrary.
Це не є бунтом проти традиції, а навпаки.