ПОВСТАВ ПРОТИ - переклад на Англійською

• rebelled against
• revolted against
• rose in rebellion against

Приклади вживання Повстав проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдруге за останні шість років народ повстав проти Януковича- і вдруге здобув перемогу і захистив свої права за допомогою Майдану.
For the second time in the last six years the people have risen against Yanukovych, and for the second time they have been victorious in defending their rights with the help of the Maidan.

Ми потрапили у блокаду, метою якої було зруйнування всього, аби народ повстав проти тих, хто бажав незалежності.
We found ourselves in a blockade designed to destroy everything so that the people would rise against those, who sought independence.

іспанський народ повстав проти нього, чого ніхто не очікував.
against all expectation, had risen against him.

знає, що мій молодший брат повстав проти мене і….
be aware that my younger brother has rebelled against me and has….

У проповіді він коментував біблійну розповідь про те, як Авесалом повстав проти свого батька Давида….
In his homily, he described the biblical story about Absalom's rebellion against his father David….

коли він досяг великих міць і силу він повстав проти них, і вбив свого господаря,
when he achieved great power and strength he rebelled against them and killed his master,

Український народ, який повстав проти диктатури з прагненням краще жити,
The Ukrainian people who revolted against the dictatorship, striving to live better,

Хуссейн бін Алі повстав проти Османської імперії у Мецці
Hussein bin Ali revolted against the Ottoman Empire from Mecca

Минулого тижня Володимир Путін публічно закликав тих, хто повстав проти тимчасового уряду в Києві, відмовитися від своїх планів щодо проведення референдуму з приводу своїх майбутніх відносин з Києвом.
Last week, Vladimir Putin publicly urged those in revolt against the provisional government in Kiev to step back from their planned referendums on their future arrangements with Kiev.

виправдовує своє придушення, описуючи тих, хто повстав проти нього, як терористів.
justifies its crackdown by describing those who rose up against it as terrorists.

Незабаром Задар повстав проти Венеції і став постійним полем битви,
Soon Zadar rebelled against Venice and became a constant battleground until 1202 when,

Іраклій Окруашвілі, колишній міністр оборони, який повстав проти Саакашвілі і розшукується грузинською владою, пообіцяв у середу повернутися з Франції,
Irakli Okruashvili, a former Defense minister who turned against Mr. Saakashvili and is wanted by Georgian authorities, has pledged to

Але місцеве населення повстало проти такої експлуатації за допомогою солдат із совістю.
But the local population rebelled against such exploitation with the help of soldiers with a conscience.

Єгиптяни знову повстали проти свого президента.
In 2011 Egyptians rose up against their president.

Султан Селім навіть не дійшов до Калдірана, бо його армія повстала проти нього.
Sultan Selim couldn't even reach Caldiran because his army rebelled against him.

Травня 1945 населення Праги повстало проти німецьких військових сил.
On May 5, 1945, Prague residents rose up against the Nazi German occupying forces.

У 1065 році нортумбрійці повстали проти свого графа Тостіга.
In 1065 the Northumbrians revolted against Tostig, their earl.

Серби повстали проти хорватської геноцидної влади
The Serbs stood up against the Croatian genocidal government

І сьогодні вона повстала проти свого напучувача.
But on this occasion, she stood up against her attacker.

Лише невелика група людей повстала проти окупантів.
A small group stood up against the occupiers.