TURNED AGAINST - переклад на Українською

• обернулася проти
• відвернулася від
• повстали проти
• повернувся проти
• ополчився
• обернулися проти
• пішов проти

Приклади вживання Turned against Англійська мовою та їх переклад на Українською

when public reaction to the violence turned against Dow, he chose not to face the voters for reelection.
коли реакція громадськості на насильство обернулася проти Доу, він вирішив не балатуватись на другий термін.

not only did Austria not help, it turned against Russia.
опинилася в складному становищі, врятована Австрія не тільки не допомогла, але й обернулася проти неї».

even his own Party of Regions turned against him, voting to confirm his withdrawal from office
навіть його власна Партія регіонів повстала проти нього, проголосувала за його відсторонення від посади Президента

After Yanukovych fled Ukraine, even his own Party of Regions turned against him, voting to confirm his withdrawal from office
Після того, як Янукович залишив Україну навіть його власна Партія Регіонів повернулася проти нього, проголосувавши за його усунення від посади

This assistance led to restoration of the Polish state that in the near future turned against the Ukrainian people.
І це сприяння привело до відновлення Польської держави, що в недалекому майбутньому повернулося проти українського народу.

At first he supported the Russian Revolution of 1917 but later he turned against it.
Спочатку він підтримав Російську революцію 1917 року, але пізніше він відвернувся від неї.

But the party's support has since plunged to a third as popular opinion turned against the authorities amid the slump in living standards.
Але підтримка партії з тих пір скоротилася до третини, оскільки громадська думка обернулося проти влади на тлі зниження рівня життя.

they were captured and turned against their owners.
і самі опинилися захоплені і надалі звернені проти своїх же господарів.

use at the wrong stage can be turned against you.
неправильне його використання, або не на тій стадії, може бути обернений проти вас.

However, subsequently, the giants who were given a special power, turned against the ancient Gods
Однак згодом, велетні, які були наділені особливою силою, звернулися проти стародавніх Богів

once the republic had been declared the two parties turned against each other.
набагато меншим впливом провінцій, і, лишень республіку було проголошено, обидві сторони повернулись одна проти одної..

numerous death turned against itself virgins?
численні смерті обертаються проти самої діви?

in every way PR media campaign but turned against its initiators, when the cruiser on which the brothers served,
всіляко піарили, але медійна кампанія обернулася проти її ініціаторів, коли крейсер, на якому служили брати,

the ruling party turned against him.
правляча партія відвернулася від нього.

his own ruling party turned against him.
правляча партія відвернулася від нього.

the November revolution as unmittebare advocacy of those people, which turned against the previous policy.
Листопадової революції як unmittebare пропаганди цих людей, які повстали проти попередньої політики.

And Manafort's relationship to a top Yanukovych aide, who turned against his master during the Euromaidan movement,
А відносини Манафорта з одним з найближчих помічників Януковича, який пішов проти свого господаря під час Євромайдану,

which were initially fostered by the old regimes as a counterweight to the Left but developed and turned against these regimes.
розвитку яких свого часу посприяли старі режими, щоб створити противагу лівим, але які розвинулись і повернулися проти цих режимів.

The M23 was formed on 4 April 2012 when nearly 300 soldiers- the majority of them former members of the National Congress for the Defence of the People(CNDP)- turned against the DRC government, citing poor conditions in the army
M23 був створений 4 квітня 2012 року, коли близько 300 вояків, більшість з них колишні члени Національного конгресу захисту народу(НКЗН), повстали проти уряду ДРК, посилаючись на погані умови в армії і небажання уряду здійснення

a majority of them former members of the National Congress of the Defence of the People(CNDP), turned against the DRC government,
більшість з них колишні члени Національного конгресу захисту народу(НКЗН), повстали проти уряду ДРК,