TURNED TOWARDS - переклад на Українською

• повернувся до
• звернувся до
• звернені до
• звернулася до

Приклади вживання Turned towards Англійська мовою та їх переклад на Українською

the solar panels can always be turned towards the Sun.
сонячні панелі завжди могли бути повернутими до Сонця.

While Hidalgo won the battle, he chose not to proceed to Mexico City and then turned towards Celaya.
Хоча Ідальго виграв бій, він вирішив не йти на Мехіко, а повернув до Селайї.

Instead, he turned towards charitable goals,
Замість цього він повернувся до благодійних цілей,

its buds will be turned towards the light(towards the sun)- do not turn the flower in any direction during flowering.
його бутони будуть звернені до світла(до сонця)- не повертайте квітка в будь-яку сторону під час цвітіння.

The footage shows that before the collision the Mermaid turned towards the Viking Sigyn cruise boat,
Кадри показують, що перед зіткненням Mermaid повернувся до круїзного судна Viking Sigyn, яке, з якоїсь причини,

to see their sweet looks turned towards me with affection, was the utmost limit of my ambition.
бачити їх ласкаві погляди, з любов'ю звернені до мене, було крайньою межею моїх бажань.

now he saw more rightly, being a bit nearer reality and turned towards what was a little more real?
раніше він бачив дрібниці, а тепер, наблизившись до буття й звернувшись до більш справжнього, міг би мати правильний погляд?

with the scroll in Her right hand, and Her face turned towards the Savior.
у весь зріст із сувоєм у правій руці і лицем, зверненим до Спасителя.

being somewhat nearer to reality and turned towards more real objects,
тепер, наблизившись до буття й звернувшись до більш справжнього,

Gregor was so bitter that he turned towards her, as if for an attack, although slowly and weakly.
один раз знову з нею звичайна розмова, Грегор було так гірко, що він повернувся до неї, наче для атаки, хоча повільно і слабо.

a member of the Social Democratic Party of Germany who later turned towards the Communist Party of Germany because of their stance against the First World War,
член Соціал-демократичної партії Німеччини, який пізніше повернувся до Комуністичної партії Німеччини з-за своєї позиції стосовно Першої Світової Війни,

Turns towards me.
Звернулися до мене.

They turn towards me.
Вони звертаються до мене.

These flowers always turn towards the sun.
Квітки завжди обернені до сонця.

A man who turns towards me and smiles.
Чоловік, який обертається до мене і посміхається.

Will the world turn towards protectionism?
Світ повернеться до протекціонізму?

He turns towards concreteness, and adequacy,
Він звернений до конкретності і адекватності фактів,

Such a mind never turns towards violence.
Попередження Ніколи не вдавайтеся до насильства.

The Euro-Maidan sparked fundamental shifts in Ukrainian identity and a turn towards Europe.
Євромайдан викликав фундаментальні зворушення в українській самосвідомості та поворот до Європи.

And after his conversation with Saint Spyridon, turning towards his companions, the philosopher said:"Listen!
Після розмови зі святим Спиридоном, звернувшись до своїх друзів, філософ сказав:"Слухайте!