Приклади вживання Спрямовано на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
60% дорожнього фонду в обсязі 19 мільярдів 560 мільйонів гривень буде спрямовано на дороги державного значення.
60% of the road fund in the amount of UAH 19.56 billion will be directed to roads of national importance.інвестували 255 млн гривень, із них 60 млн гривень було спрямовано на придбання сучасного обладнання
Фінансування в межах проекту буде спрямовано на модернізацію та розширення перевантажувальних терміналів компанії"Нібулон",
Проект спрямовано на розвиток культури відповідального демократичного лідерства серед представників молодіжного громадського сектору України.
The project is aimed at the development of the culture of responsible democratic leadership among the representatives of the youth civic sector of Ukraine.Вересня Кассіні буде спрямовано на зіткнення з Сатурном,
клієнта підключення буде спрямовано на відповідну центру обробки даних вашого клієнта бути розміщено.
the client connection will be directed to the appropriate datacenter where your tenant is being hosted.скільки буде спрямовано на реформи.
how much will be spent on reforms.Крім того, Харченко зауважив, що 5% державного дорожнього фонду буде спрямовано на заходи безпеки.
In addition, Oleksandr Kharchenko noted that 5% of the state road fund will be allocated to security measures.Для порівняння, у 2014 році всього півмільярда було спрямовано на соціально-економічний розвиток.
For comparison, in 2014 only half a billion UAH were spent on social and economic development.Понад півмільйона гривень, зібраних від продажу квитків на«Фестивалі Львівського», було спрямовано на облаштування львівської лікарні.
Over UAH 500,000 in revenues from the sales of tickets Багато зусиль буде спрямовано на розробку транспортних засобів з«роботизованими мізками».
Much effort will be put into the designing of vehicles with‘Robot-brains.'”.Ці санкції та інші заходи спрямовано на те, щоб реагувати якомога сильніше».
Її потенціал спрямовано на задоволення потреб громадянського суспільства за рахунок його власних ресурсів та активності.
Its potential is aiming at satisfaction of the needs of the civil society through its own resources and activities.Рекомендації спрямовано на максимізацію впливу майбутніх програм досліджень та інновацій ЄС.
Summary of recommendations The following recommendations are aimed at maximising the impact of future EU research and innovation programmes.Нормативний потенціал статті 91 спрямовано на зменшення ризику виникнення організаційних конфліктів в структурі Національних Зборів України.
The regulative potential of Article 91 is aiming at decreasing the risk of organizational conflicts in the structure of the National Assembly.Інвестиції Snam в Європі спрямовано на сприяння інтеграції європейської енергетичної мережі
Snam's investments in Europe are aimed at facilitating the integration of the European energy networkЧотири закони є взаємопов'язаними, бо їх спрямовано на актуальні питання громадського життя й історичної свідомости української нації.
The four laws Усі ці кроки спрямовано на виконання конкретного завдання: за три роки Україна має відмовитися від імпортного газу.
All these steps are aimed at fulfilling a specific task- within three years the country must abandon imported gas.Якщо ISO 9001:2015 спрямовано на забезпечення впевненості в продукції
Наше кримінальне розслідування спрямовано на встановлення істини
The criminal investigation focusses on truth finding
