СПРЯМУВАТИ - переклад на Англійською

• direct
• channel
• send
• focus
• spent
• target
• allocate
• be aimed
• directed
• directing

Приклади вживання Спрямувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свої дії потрібно спрямувати на усунення всіх страхів.
Their actions should be directed to remove all fears.

Організації повинні спрямувати частину своїх ресурсів
Organizations should devote part of their resources

Як спрямувати креатив споживача у потрібне для бізнесу русло?
How to turn consumers' creative ideas in the business-oriented direction?

Її мета- зосередити та спрямувати думки людини.
Its purpose is to focus and redirect a person's thoughts.

дії однозначно спрямувати.
actions cannot definitely be directed.

Чому їх не спрямувати сюди?
Why not put them here?

Саме на Африку він вирішив тепер спрямувати свої зусилля".
It was to Africa that he now decided to devote his efforts.".

Я, правда, не дуже знаю до кого саме мені потрібно спрямувати ці запитання.
I'm not exactly sure who I should address those questions to.

А далі вирішуємо, куди її спрямувати.
Then decide where to put it.

Здатність до прощення розвивається через молитву, яка дозволяє спрямувати наш погляд до Ісуса.
Forgiveness is cultivated through prayer that allows us to keep our eyes fixed on Jesus.

На цю групу я хочу спрямувати свій соціальний гумор.
This is the group I like to target with social justice comedy.

Дуже важливо більшість своїх зусиль спрямувати на роботу з контентом.
The key is to focus the majority of your efforts on the content.

Заняття хокеєм допоможуть спрямувати енергію дитини у правильне русло, розвити у ньому відповідальність,
Ice hockey lessons will help direct the child's energy to the right direction,

Тоді чому б не спрямувати цю енергію в курс, із харчування
Then why not channel that energy into a course where nutrition

Більше того, вони повинні спрямувати частину свого незвичайного таланту на те, щоб критично подивитися на самих себе для поліпшення власних творчих можливостей.
Moreover, they should direct part of their extraordinary talent to look critically at themselves to improve their own creative capabilities.

використовувати та спрямувати сили змін, щоб перетворити організації для оптимального успіху та зростання.
harness, and channel forces of change to transform organizations for optimal success and growth.-.

Бо ж як медик може свідомо спрямувати вас туди, де ви піддаватиметеся дії гамма
How can a doctor consciously send you to get zapped by gamma rays

Під час обміну у проекті Вікторія прагне перейняти європейський досвід фахівців готельно-ресторанної справи та спрямувати його на розвиток родинного бізнесу.
During the exchange in the project, Viktoriia seeks to take over the European experience of hotel and restaurant professionals and direct it to the development of her family business.

Ми намагаємося переключити і спрямувати негативну енергію дитини в позитивне русло,
We are trying to switch and channel the child's negative energy into a positive direction,

Але бувають ситуації, коли нашим журналістам краще спрямувати свої зусилля передусім на роботу на наших онлайн-платформах.
But there may be times when we prefer that our journalists focus their first efforts on our own digital platforms.