СПРЯМОВАНО - переклад на Англійською

• aimed
• directed
• sent
• spent
• allocated
• used
• go
• focus
• targeted
• channelled

Приклади вживання Спрямовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми, на вирішення яких спрямовано проект.
Problems on which decision the project is directed.

Далі пацієнта має бути спрямовано до реабілітаційної лікарні.
Tomorrow I should be moved to a rehabilitation hospital.

Спрямовано нашу турботу».
The Edge of Our Bodies.

Цей захід було спрямовано на надання простору для самовираження жіночим голосам,
This event was aimed at providing space for self-expression of feminine voices,

Млн. буде спрямовано на розвиток регіональних аеропортів,
Million will be directed on the development regional airports,

Тренінг було спрямовано на ознайомлення учнів з основами програмування на простих прикладах,
The training was aimed at familiarizing students with the basics of programming, while using simple

Експертний висновок за результатами аудиту було спрямовано до центрального офісу PECB Group Inc.(м. Монреаль, Канада).
The audit findings were sent to the central office of the PECB Group Inc.(Montreal, Canada).

Найбільше інвестицій було спрямовано в автомобільну, машинобудівну,
The largest investments were directed to the car-building, engineering,

Створення в 2010 році ДП"Укрспирт" було спрямовано на підвищення результативності управління спиртовим виробництвом
Establishment of government enterprise“Ukrspyrt” in 2010 was aimed at improving the management of alcohol production

Усього за роки Першої світової війни в діючу армію було спрямовано понад 11 мільйонів протигазів, що врятувало життя мільйонам російських солдатів.
During the First World War more than 11 million gas masks were sent to the army, saving the lives of thousands of Russian soldiers.

Уперше в історії університету 170 тис грн буде спрямовано на реалізацію проектів- переможців загальноуніверситетського конкурсу з вдосконалення іміджевої політики факультетів.
For the first time in the history of the university, 170 thousand UAH will be spent on projects specifically for the winners of the university-wide competition for improving the image policy of faculties.

Інноваційній центр«Новус Ортус», який спрямовано на підйом економічного розвитку півдня Італії,
Innovation center"Novus Ortus," which aimed at lifting the economic development of southern Italy,

Якщо Ви визначилися з основним продуктом, на який спрямовано розвиток бізнесу,
If you have decided on the basic product, which directed the development of business,

Водночас фінансування банку буде спрямовано виключно на закупівлю газу для майбутнього опалювального сезону 2019/20.
At the same time, the bank financing will be allocated exclusively to purchase gas for the upcoming 2019/20 heating season.

Буде спрямовано на розвиток регіональних аеропортів, понад 680 млн.- на підтримку безпеки польотів».
On the development of regional airports will be sent 800 million USD, for the maintenance of flight safety- more than 680 million UAH.

Медведчук: Головне завдання майбутньої діяльності фракції"Опозиційної платформи- За життя" у Раді буде спрямовано на реалізацію мінських угод.
Medvedchuk: the Main objective of the future activities of the faction“the Opposition platform of Pro- life” in the Parliament will be aimed at implementation of the Minsk agreements.

частина цих коштів буде спрямовано на реформування в системі охорони здоров'я.
some of these funds will be spent on reforming the healthcare system.

При цьому цілком очевидно, що діяльність інформаційної машини Кремля було спрямовано проти особисто Зеленського та його партії.
It is quite obvious that the activities of the Kremlin's information machine were directed against Zelensky and his party personally.

Отриману від Китаю контрибуцію було спрямовано на фінансування 10-річної програми створення важкої промисловості, яка повинна була дати нову зброю.
Indemnity received from China were used to finance a 10-year program to create heavy industry that was to give the new weapon.

У 2016 і 2018 роках на житлові субсидії було спрямовано близько третини видатків соціального захисту зведеного бюджету, 2017 року- трохи менше половини.
In 2016 and 2018, about one third of the expenditures on social protection of the consolidated budget were allocated to housing subsidies, in 2017- just under half.