ЗВЕРТАЮТЬСЯ ДО - переклад на Англійською

• turn to
• appeal to
• refer to
• come to
• go to
• apply to
• are drawn to
• address to
• reach out to
• resort to
• speak to

Приклади вживання Звертаються до Українська мовою та їх переклад на Англійською

багато з яких спеціалізуються на лінії напівнаціональних яхт, які звертаються до різних сегментів ринку.
many of which specialize in line of semi-custom yachts that appeal to many different segments of the market.

Ми не обговорюємо це питання з численними посланцями, які звертаються до нас: сьогодні це може бути лейтенант, завтра- сержант, післязавтра- ад'ютант.
We do not discuss this issue with many messengers who come to us today it can be a lieutenant tomorrow- Sergeant, tomorrow- aide.

Майже 40% хворих на рак молочної залози вперше звертаються до онкологів, вже маючи III-IV стадії захворювання,
Almost 40% of patients with breast cancer first go to oncologists, already having stage III-IV of the disease,

Однак часто пацієнтки звертаються до лікаря вже з явними ознаками пухлини,
However, often patients refer to a doctor already suffering from obvious signs of a tumor,

Коли студенти звертаються до програми, розвиток їх свідомості не є високим у списку.
When students apply to the program, developing their consciousness is not high on their list.

Ті, хто звертаються до нас погано орієнтуються в питаннях вибору державних органів
Those who come to us are poorly guided regarding the selection of government bodies

Але якщо батьки звертаються до лікаря вчасно,
But if parents go to the doctor in time,

вірш зокрема звертаються до людини тет-а-тет,
a poem in particular refer to the person face-to-wall,

державного відродження народи дедалі частіше звертаються до духовних цінностей, через які сподіваються досягти досконалості у різних сферах буття.
state revival people more frequently apply to the spiritual values through which hope to attain the perfection in the different spheres of life.

Вони звертаються до людей, які дадуть їм міцну основу безпеки в їхньому житті.
They are drawn to people who will give them a solid foundation of security in their life.

Сьогодні понад 97% наших клієнтів звертаються до нас повторно, і понад 75% клієнтів користуються лише нашими послугами у цьому секторі.
More than 97 per cent of our customers come to us again and over 75 per cent of them become our regular clients.

Досить часто жінки звертаються до лікаря зі скаргами, що у них вагітність 6 тижнів, болить живіт.
Quite often, women go to the doctor with complaints that they have a pregnancy of 6 weeks, a stomach ache.

У кожному конкретному випадку перевізники звертаються до правил перевезення вантажів автомобільним,
In each specific case, hauliers refer to the rules for the carriage of goods by road,

Громадяни, які звертаються до Приймальні СЗР України, повинні під час проведення особистого прийому
Citizens who apply to the Reception Center of the Foreign Intelligence Service of Ukraine must have a passport

Поряд з багатьма людьми з епілепсією, які звертаються до мистецтва, я завжди хотів бути творчим письменником.
Along with many people with epilepsy who are drawn to the arts, I have always wanted to be a creative writer.

А звертаються до нас і з соціальними проблемами,
And come to us and to social problems

Митці відмовляються від барокової стилізації й звертаються до традицій українського монументального малярства кінця XIX 40-х років ХХ століття.
Artists refuse baroque stylization and address to the traditions of Ukrainian monumental painting of the 40th in the 20th century.

Жінки звертаються до лікаря вже з явними симптомами,
Women go to the doctor already with obvious symptoms,

автори звертаються до звукової експресії простих музичних форм.
authors refer to the sonic expression of simple musical forms.

Вони звертаються до мене і кажуть: Ну, ми не можемо жити там більше.
They reach out to me and they say,‘Well, we can't live there anymore.